"queria saber como" - Traduction Portugais en Arabe

• أراد معرفة كيف
• أردت أن أرى كيف
• أردت رؤية كيف
• أردت معرفة كيف
• أن تعرف كيف
• أردت أن أعرف كيف
• كنت أتسائل كيف

Newton, o homem que descobriu a fórmula para os movimentos dos planetas em torno do Sol, queria saber como é que o Sol faz com que os planetas ajam daquela forma sem lhes tocar.
نيوتن, الرجل الذي استنتجَ معادلة حركة الكواكب حول الشمس أراد معرفة كيف يُمكن للشمس أن تجعلَ الكواكب تفعل ذلك من دون لمسهم؟

queria saber como estavas depois da unha negra de ontem à noite.
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة

queria saber como o rato iria brincar enquanto o gato não estava.
أردت رؤية كيف سيلعب الفأر في غياب القطّ

Eu queria saber como essas crianças definem conceitos como paternidade e família.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Ela queria saber como foi a reunião com os superiores.
أردات أن تعرف كيف جرى الإجتماع مع كبار الضباط

Só queria saber como está, tendo em conta tudo o que está acontecer com o pai.
لـقد أردت أن أعرف كيف حاله فحسب. مع كل ما يحدث بشأن والده.

queria saber como é que tu e a Mills se aproximaram tão rápido.
كنت أتسائل كيف تقربتما أنتِ وميلز بسرعة

Ele queria saber como está a correr o recurso.
أراد معرفة كيف يسير الاستئناف

O Duncan queria saber como o Paul morreu, mas do que ele precisava era acreditar que o irmão era um herói para que o pudesse deixar ir.
(دنكان) أراد معرفة كيف توفى (باول) ولكن ماكان يحتاجُه ان يصدق بأن شقيقه كان بطلاً حيث يمكنه ان ينسى الأمر

Só queria saber como estás.
أردت أن أرى كيف أحوالك

Só queria saber,como vais?
فقط أردت أن أرى كيف تبلين

Só queria saber como estavas.
أنا أردت رؤية كيف هو حالك

Desculpa estar a ligar, mas queria saber como...
اسفة لانني اتصلت بك لكنني أردت معرفة كيف

Só queria saber como correu o teu primeiro dia.
أردت معرفة كيف كان يومك الأول.

queria saber como é que eles tomavam o veneno.
أتريد أن تعرف كيف جعلتهم يأخذون السم

queria saber como tenho as minhas ideias.
أردت أن تعرف كيف أحصل على أفكاري

Só queria saber como é que ele te conquistou.
لقد أردت أن أعرف كيف قام بأخذك.

queria saber como está a correr a vigilância.
أردت أن أعرف كيف تسير المراقبة ؟