"queria salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت إنقاذ
• أردتُ إنقاذ

A presença do teu irmão tornou este dia suportável, mas vim porque queria salvar a nossa relação.
وجود شقيقك جعل هذا اليوم يُطاق لكني جئت لأني أردت إنقاذ علاقتنا

queria salvar crianças por achar que eu precisava de salvação.
لقد أردت إنقاذ الأطفال لإنني شعرت بأنني أحتاج إلى الإنقاذ

Na verdade, queria salvar o mundo.
بل في الواقع أردت إنقاذ العالم

Podes crer que queria salvar algumas mulheres nuas!
بالتأكيد أردت إنقاذ امرأة غير محتشمة

Mas eu queria salvar o meu casamento, por isso fiquei de boca calada.
ولكنني أردتُ إنقاذ زواجي لذا فإنني أبقيتُ فمي مغلقاً

Quando tinha 18 anos, queria salvar o planeta.
عندما كنت في الـ18، أردت إنقاذ الكوكب

Eu só queria salvar um.
أنا فقط أردت إنقاذ واحد.

Sinto-me péssima. Só queria salvar aqueles animais. depois do Bart se tornar baterista.
أشعر بشعور فظيع، أردت إنقاذ تلك الحيوانات فحسب بينما أصبح (بارت) قارع طبول، لكنّني لم أعتقد قط أن القصتين ستتداخلان

Só queria salvar o mundo.
أردت إنقاذ العالم وحسب.

queria salvar o mundo.
لقد أردت إنقاذ العالم

- Desculpem... queria salvar a magia.
-آسف، أردت إنقاذ السحر

Eu queria salvar Geordi... mas senti algo que me deixou desesperado.
أردتُ إنقاذ (جوردي)، لكني واجهتُ شيئًا لم أتوقعه.

Porque queria salvar a vida dele.
لأنّي أردتُ إنقاذ حياته

Eu queria salvar o mundo.
أردتُ إنقاذ العالم