"queria uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أردت
• ما أردته
• لقد أراد
• كانت تريد
• أريد أن أحصل على
• أريد شيئا
• أعتقد أني سأتناول
• أرادت

queria uma tarefa difícil? Aquí está, assim não reclame.
لقد أردت مهاماً أصعب , أليس كذلك ؟

queria uma resposta e esta é a que tenho.
لقد أردت إجابة و هذه هى ، الإجابة الوحيدة المتاحة عندى

Eu não pedi uma limusina. Só queria uma coisa confortável.
أنا لم اطلب هذه الليموزين الممتدة لقد أردت فقط شىء مريح

Eu só queria uma festa divertida no meu telhado.
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح

Ele queria... uma lição de história sobre línguas antigas.
لقد أراد أن يحظ بدرس تاريخي في اللغات القديمة

A minha mãe queria uma menina, então vestia-me com roupas de menina.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Eu queria um filho, mas não queria uma relação rabugenta.
لقد أردت أن أحظى بطفل ولكنني لا أريد أن تكون علاقة متقلبة الحال

Enquanto colecionador de artefactos e enquanto artista, eu queria uma túnica da Klan para a minha coleção, porque os artefactos e os objetos contam histórias, mas não consegui encontrar nenhuma que fosse de boa qualidade.
وبصفتي جامع للأعمال الفنية وفنان لقد أردت حقًا ان يكون رداء الكلان جزءًا من مجموعتي لأن الأعمال الفنية والأدوات تحكي قصصاً، لكنني لم أجد ثوبًا ذو جودة عالية.

E eu queria uma criança. Como eu queria uma criança!
و كنت أريد طفلاً لقد أردت طفلاً

Claro. Só queria uma cadeira na primeira fila.
-نعم, لقد أردت فقط مقعد في الصفوف الأمامية

Não, só queria uma televisão no quarto.
لا,لقد أردت تلفازا في غرفتي فحسب

-Só queria uma foto para o Instagram!
أنا آسف، لقد أردت صورة فقط "بسرعة حقاً من أجل "أنستغرام

Eu queria uma empresa de música para brincar.
لقد أردت شركة موسيقى لأتعامل معها

Só queria uma noite de sono descansado para nós.
كل ما أردته هو نوم ليلة مع بعض

Só queria uma vida para ela, livre da magia e dos demónios.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Só queria uma explicação do porquê as coisas terminaram tão de repente.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Ele queria uma nova peça no tabuleiro, para mudar o jogo.
لقد أراد أن يضع قطعة جديدة على الساحة لكى يغير اللعبة

Disse-lhe que se queria uma máquina de café de 600 dólares, não devia ter casado com um polícia.
أخبرتُها إن كانت تريد صانع قهوة بـ600 دولار فما كان عليها أن تتزوج بشُرطيّ

Eu disse-te que queria uma experiência de faculdade normal.
قلت لك أني أريد أن أحصل على تجربة جامعية عادية

Eu queria uma coisa diferente desta vez. É muito tarde para pedires isso.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي