"queria ver-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت رؤيتك
• أردتُ رؤيتكِ
• أردت أن أراك
• أردت رؤيتكِ
• أريد أن أراك
• أريد رؤيتك
• أردتُ رؤيتك
• أردت أن أراكِ
• اردت ان اراك
• اردت رؤيتك

Só queria ver-te hoje para ter a certeza de que não envelheceste muito.
أردت رؤيتك فحسب للتأكد أنك لم تشخ قبيحاً

Não tenho a certeza. Só queria ver-te.
أنا لست واثقاً لقد أردت رؤيتك فقط

Queria encontrar-te, para te poder dizer... que tinha ido ao casamento porque queria ver-te outra vez... porque o sentimento é mutuo, e é bom que sejas um belo beijoqueiro.
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

- Olá. Eu queria ver-te, então, trouxe café para facilitar tudo.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

É Natal, queria ver-te e agradecer-te o presente.
أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك

Não, não, na verdade queria ver-te porque decidi colocar-te no campo.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

As coisas estão complicadas de momento, mas queria ver-te, apenas tu e eu.
الامور معقدة الآن ولكن كنت أريد أن أراك ، فقط انا وانتي

Acabo de voltar da escola, queria ver-te.
لقد رجعت للتو من المدرسة ، و كنت فقط أريد رؤيتك

queria ver-te porque... vai ser perigoso montar esta armadilha.
أردت رؤيتك لأن... هو سيصبح خطر يضع هذا الفخّ.

Só queria ver-te. Saí à pressa do jantar.
أردت رؤيتك تبدو وكأنك هربت من العشاء

Eu queria ver-te, Ray, ver como te estavas a dar.
أردت رؤيتك فحسب يا راي... أردت الإطمئنان عليك

queria ver-te apresentar os prémios. Isso é muito agradável.
أردت رؤيتك وانت تقدمين الجائزة - حسنا، ذلك جميل جدا -

- Que estás a fazer aqui? - queria ver-te.
ماذا تفعلين هنا انا أردت رؤيتك

Eu queria ver-te, Ray, ver como estavas.
أردت رؤيتك فحسب يا راي... أردت الإطمئنان عليك

Não pude evitar. queria ver-te.
لم أستطع منعَ نفسي، أردتُ رؤيتكِ.

O caso era um pretexto. queria ver-te.
القضية هي عذر، لقد أردتُ رؤيتكِ

Por isso queria ver-te primeiro... para dar-te uma motivação para o grande espectáculo.
حسناً, لهذا السبب أردت أن أراك أولاً أريد أن أكون متحمساً للعرض الكبير

Ninguém me mandou. Eu queria ver-te.
لم يرسلنى أى أحد أنا أردت أن أراك

Não, queria ir lá porque queria ver-te.
لا، أردت أن آتِ ليلة البارحة لأنني أردت رؤيتكِ

Ligo-te quando chegar a Los Angeles. queria ver-te antes de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

queria ver-te, no fim-de-semana.
أريد رؤيتك في عطلة نهاية الأسبوع في وقت ما

Nem eu, é por isso que estou no teu apartamento. Meti-me num avião, queria ver-te.
و لهذا السبب أنا في شقتك لقد تركتُ الطائرة ، أردتُ رؤيتك

Só queria ver-te. Vamos. Tenho uma noite especial planeada para nós.
وأحظى بدعم لغروري أنا فقط أردت أن أراكِ تعالي.

Eu queria ver-te e pensei que talvez quisesses ver isto.
لم اعرف انك قادمة نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Verdade seja dita, só a trouxe a casa porque queria ver-te.
حسنا الحقيقة تقال لقد احضرتها للمنزل , لانى اردت رؤيتك