"queriam o" - Traduction Portugais en Arabe

• أرادوا
• بالشعب
• كانوا مهتمين

Aqueles que queriam o seu poder ficavam susceptíveis a ela.
أولئك الذين أرادوا قوَّتَه كَانتْ سريعة التأثير.

Olha, há umas 100 pessoas lá fora que queriam o Tony morto.
نظرة , وهناك مئة من الناس هناك أرادوا موت توني .

queriam o que estava na minha cabeça. E... Escapei enquanto aqueles fuzileiros navais me protegiam.
أرادوا ما في رأسي وهربت فيما المارينز يحموني

Eles queriam o controlo totalitário.
بل التحكم بالشعب

Ele disse-me que pessoas extremamente influentes queriam o Clouseau no caso.
كنت على علم ... بأن بعض أصحاب النفوذ كانوا مهتمين بالحفاظ على ... .عودة كلوزو إلى القضيه

Talvez eles só queriam o carro e deixá-la ir.
لربّما أرادوا السيارة فحسب وتركوها تذهب.

queriam o cheque do estado.
لقد أرادوا هذا الشك الذى يُصرف . لى من الولاية

Eram ladrões. queriam o meu cantil e algumas tiras de carne seca que tinha.
لقد أرادوا قارورة مياهي و بضع شرائح من اللحم المقدد التي كانت بحوزتي

Eles queriam o vídeo daquele cartão.
لهذا أرادوا التسجيل لتلك السيّارة

Estou pensando... queriam o corpo dele naquela van com a bomba. Assim quando a bomba explodisse...
أفكّر أنّهم أرادوا جثته في الشاحنة مع القنبلة بهذه الطريقة، عندما تنفجر القنبلة...

Eles não me queriam conhecer, só queriam o meu dinheiro.
لم يكونوا مهتمين بالتعرف عليّ -لقد أرادوا أموالي مرة أحرى

Eles queriam o controlo totalitário.
أرادوا السيطرة الكاملة بالشعب

queriam o chip de volta.
لقد أرادوا إسترداد رقاقتهم.

queriam o meu cliente.
.لقد أرادوا زبوني

Eles queriam o material.
هُم أرادوا المواد.

Não faz sentido. Se eles queriam o Yusef, podiam tê-lo levado, ao contrário do Amir.
(لا يبدو عقلانياً، إذا أرادوا (يوسف (كان يمكنهم أخذه بدلاً من (أمير

Eles queriam o meu dinheiro.
لقد أرادوا مالاً مني

Sim, queriam o fim do caso Tranzec, então fiz um acordo.
أجل، كانوا مهتمين للغاية بانتهاء قضية (ترانزيك) فأجريت صفقة.