"querida filha" - Traduction Portugais en Arabe

• طفلتي العزيزة
• إبنتي العزيزة
• ابنتي العزيزة
• أبنتي العزيزة

Querida filha, Gyda, não morreste, porque estarás sempre no meu coração.
طفلتي العزيزة (غيدا)، انتِ لم ترحلي لأنك دائماً في قلبي.

Minha Querida filha.
أوه .. يا طفلتي العزيزة ؟

"Querida filha, hoje irei deixar este lugar esta prisão.
إبنتي العزيزة اليوم أغادر هذا المكان هذا السجن

Querida filha EMILY
إبنتي العزيزة EMILY

"Querida filha, eu a dei-te para adopção há 18 anos... "...pois achei que era o mais certo a fazer."
ابنتي العزيزة, اعطيتك للتبني قبل 18 سنة لانني اعتقدت انه الشيئ الصحيح

Claro que nos falta conhecer um jovem, minha Querida filha Sofía.
واضح انك سوف تقابل الشابة ابنتي العزيزة صوفيا موااه

Querida filha, o teu pai e eu estamos preocupados contigo.
, أبنتي العزيزة والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

A verdade, Oráculo, minha Querida filha, é que não há nada aqui para ti a não ser pó e morte.
الحقيقة أيها الرسول يا أبنتي العزيزة لا يوجد شيء لكِ هنا فقط الغبار والموت

Borquita, minha Querida filha.
بوركيتا)، طفلتي العزيزة)

"Minha Querida filha Portia..."
"إبنتي العزيزة (بورشيا)،"

Querida filha. Toma conta disto. Eu fui para Machu Picchu.
ابنتي العزيزة أهتمي بهذه أنا ذاهب إلى "ماتشو بيتشو"

E faço isso, Querida filha por ti mas por quem eu sou.
وأفعل ذلك، يا ابنتي العزيزة من أجلك وآمل ذات يوم أن لا تريني كالشخص الذي سمعت عنه بل بشخصي الحقيقي

Não. Essas questões, minha Querida filha,
كلا ، لكن هذه الأمور يا ابنتي العزيزة

Minha Querida filha... não sou nenhum pateta.
يا أبنتي العزيزة أنا لستُ أحمقاً.

"Querida filha, o teu pai e eu estamos preocupados contigo.
, أبنتي العزيزة " والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

Minha Querida filha, entra.
اه أبنتي العزيزة.. أدخلي