"querida irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• عزيزتي أختي
• أختى العزيزة
• أختي العزيزة
• اختي العزيزة

É um pensamento que me aterroriza, querida irmã.
هذا الظن يخيفنى يا أختى العزيزة

Obrigado, querida irmã.
شكراً لكم، أختى العزيزة

Mas tu, querida irmã... Precisas de uma lição sobre o que podes e o que não me podes tirar.
لكنّك يا أختي العزيزة بحاجة لتعلُّم درس عمّا يسعك أخذه منّي وخلافه.

Finalmente posso acabar contigo, querida irmã.
اخيرا سأتمكن من القضاء عليكي يا اختي العزيزة

Vamos brindar ao futuro da Alta Cúpula, e, claro, à memória da minha querida irmã.
دعونا نأخذ نخب مستقبل المائدة العليا وبالطبع ذكرى أختي العزيزة.

querida irmã, isso assim não faria sentido.
أعتقد، يا أختي العزيزة بأن ذلك يغلبُ الهدف.

Teme-o, Ofélia, querida irmã... e mantém-te abrigada na afeição, longe do perigo do desejo.
احذري من ذلك يا "أوفيليا" أحذري يا أختي العزيزة واضبطي مشاعرك ، وابقي بعيدة عن مخاطر رغبتك

E a minha querida irmã nem atende os meus telefonemas.
وفي هذه الاثناء , اختي العزيزة لم تجب على أي من مكالمتي

Minha querida irmã, terá muito para contar ao seu pai...
اختي العزيزة... سيكون لديك الكثير لتخبري به والدك

Minha querida irmã, Mina.
اختي العزيزة, "مينا".