"querns" - Traduction Portugais en Arabe

• كورينز

Mas não o fará, porque Adebisi prometeu ao Querns que não haveria violência no Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Querns está disposto a fazer a vista gorda com o que faça Adebisi em tanto se mantenha a ordem.
كورينز مُستَعِد أن يَغُض الطَرف عَمَّا يَفعَلُهُ أديبيسي طالما يَتِم المُحافَظَة على النِظام

Se isso significa eliminar ao Querns, que assim seja.
و إذا كانَ ذلكَ يَعني إلغاء كورينز لِيَكُن ذلك

Querns... como pode comutar o que faz Adebisi?
كورينز كيفَ يُمكنكَ التَغاضي عَمّا يَفعَلُهُ أديبيسي؟

Não te incomoda que Querns esteja reunindo um pessoal exclusivamente negro?
ألا يُزعِجُكَ أنَ كورينز يُؤَلِفُ طاقَماً مِنَ السود حَصرياً؟

E como sabe, desde que Querns se fez cargo, não houveram tolices no Em City.
تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

Parece que o diretor ficou frenético porque Querns tinha todos oficiais negros no Em City.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

Além disso... como novo administrador, prometi ao Querns que não haveria violência no Emerald City.
بالإضافَة لذلك، كَوني عُيّنتُ حَديثاً كمُئتَمَن كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

Muito bem, Sr. Querns, tenho dois pedidos.
حسناً، سيد كورينز لَدَيَّ طَلَبين

Pediu- um favor ao Querns.
- لقد طَلَبَ خِدمَةً مِن كورينز

Ouça, Sr. Querns.
مرحباً، سيد كورينز

- Fala com o Querns.
- تَكَلَّم معَ كورينز - لقد فَعَلتُ ذلك

Espere, Querns.
انتَظِر لتَرى يا كورينز

chama-se Martin Querns.
اسمُهُ مارتين كورينز

Não jodan com o Querns.
لا تَعبَثوا معَ كورينز

A conduta ali é ilegal, imoral, e Querns faz a vista gorda.
السُلوك هُناك غَيرُ قانوني، غيرُ أخلاقي و (كورينز) يَغُضُ الطَرفَ عَن ذلك

Oficial, tire o Sr. Querns da propriedade.
أيها الضابِط، رافِق السيد (كورينز) إلى خارِج المَبنى

Devi saber que viria, Querns.
كانَ يجبُ أن أعرِف أنكَ ستَحضُر يا (كورينز)

- Devemos falar, Querns.
- علينا أن نَتَكلَّم يا (كورينز)

- Desde que assumiu Querns?
- مُنذُ أن استَلَمَها (كورينز)؟