"quero é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريده هو أن
• اريده هو

Tudo que quero é que tu mexas as banhas.
كـل مـا أريده هو أن تـحرك مـؤخـرتك وتـنهض

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

Aquilo que quero é que as coisas voltem a ser como eram antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل

O que quero é que nos dê mais informações
ما اريده هو ان تعطينا معلومات اكثر بخصوص

E tudo que eu quero é que... demonstres que te interessas.
و كل ما أريده هو أن تظهر لي انك تهتم

Não, o que eu quero é que comeces a sofrer como uma pessoa normal.
لا، ما أريده هو أن تقيمي الحداد مثلما يفعل الجميع

Bem, o que eu quero é que me deixem todos em paz. Como é que consigo isso?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

- O que quero é que as coisas voltem a ser como eram.
لقد كذبتِ عليّ ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

O que eu quero é que estejas aqui comigo quando eu vencer.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

O que eu quero é que o governo assuma esta coisa das anomalias.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

E a última coisa que quero é que fales com um maldito repórter.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Aquilo que eu quero é que confiemos uns nos outros. Seguir em frente, sem mais mentiras nem segredos.
ما أريده هو أن نتمكّن من الثقة ببعضنا البعض.

Carlos, o que quero é que Catarina vença essa votação.
أعرف بأن هذا مالاتريدي سماعه. تشارلز,ما أريده هو أن تكسب كاثرين التصويت.

A última coisa que quero é que o tipo que eu encontrei a fazer o pequeno-almoço à minha mulher semi-nua, a passar mais tempo com ela, separada ou não.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها

Porque tudo o que eu quero é que tu sejas feliz.
لأن كـل مـا أريده هو أن تكون سعيدا

O que quero é que nos encontremos amanhã para considerar que faças de Ofélia.
-الذي أريده هو أن نتقابل غدا لنتتدرب علي "أوفيليا"

O que eu quero é que tu mantenhas a tua menina na linha.
ما تشاء ما أريده هو أن تبقي فتاتك هذه

O que quero é que ele se mexa e resolva esta história!
ما أريده هو أن تتحرّك وتصفيّ الأمر

O que eu quero é que fique relaxada, sim?
ما أريده هو أن تشعري بالهدوء حسناً

E a última coisa que quero é que as pessoas metam o bedelho nisto.
واخر شيئ اريده هو ان يتسائل الناس عنه