"quero a minha parte" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد حصتي
• أريد نصيبي
• أريد حقّي

Dá-me só o meu dinheiro. Eu Quero a minha parte de tudo o que roubei.
أعطني مالي فحسب ، أريد حصتي بكلالأغراضالتىسرقتها.

Ganhaste muito dinheiro comigo, Quero a minha parte.
- "ماذا تعني ب "ما الأمر؟ كسبت لك نقوداً كثيرة ,أريد حصتي

E como temos comunhão de bens, Quero a minha parte.
وهذه ملكية عامة , لذا أريد حصتي

Ela pode pagar-te, mas Quero a minha parte habitual.
تستطيع أن تدفع لك. ولكن أريد نصيبي المعتاد من الصفقة أولاً.

Quero a minha parte. Ou vou à polícia e conto-lhes sobre o bebé morto que encontrei na cave das irmãs Borden.
أريد نصيبي وإلا سأذهب للشرطة وأخبرهم بأمر الطفل الميت الذي وجدته

Quero a minha parte.
أريد حقّي

Mas lembrem-se, rapazes... Eu Quero a minha parte.
تذكروا يا شباب أريد حصتي

Quero a minha parte do dinheiro.
أريد حصتي من المال

Eu Quero a minha parte do dinheiro.
أريد حصتي من المال

Só Quero a minha parte.
أنا فقد أريد حصتي العادلة

- Quero a minha parte dos louros.
-أعني أريد حصتي من الائتمان

- Quero a minha parte. - És maluca.
أريد حصتي - ما تجنينه قليل -

Mas Quero a minha parte.
لكن أريد حصتي

Eu Quero a minha parte do dinheiro, seu otário.
- أريد نصيبي من المال، وكنت الديك مصاصة.

Quero a minha parte das cautelas.
هل تعرف لماذا؟ أريد نصيبي من التذاكر.

Quero a minha parte do que vais receber agora e depois vou-me embora.
ولا حتى " كاندل " , أريد نصيبي فقط الذي ستأخذه ثم أذهب

- Quero a minha parte.
أريد نصيبي ماذا؟

- O quê? Quero a minha parte.
حقاً أريد نصيبي

Vamos embora! Quero a minha parte!
لنخرج أريد نصيبي

Quero a minha parte.
أريد حقّي !