"quero agradecer à" - Traduction Portugais en Arabe

• أود أن أشكر
• أريد شكر
• أريد أن أشكر

Quero agradecer à minha amada esposa Maya... à minha dedicada assistente Yi, e ao seu pai, meu mentor... o professor Luo Dazhong.
أود أن أشكر زوجتي المحبة مايا مساعدتي المخلصة يي ووالدها مستشاري بروفيسير لو دازونج

Por essa razão, Quero agradecer à imensa gente que contribuiu muito generosamente para esta organização.
لتحقيق هذه الغاية ، أود أن أشكر مجموعة من الناس من الذين قدّمت تبرعات سخية للغاية لهذه المنظمة

Quero agradecer à vossa cozinheira e aos outros criados.
أود أن أشكر طباخك قبل مغادرتي، وغيرهم من الخدم

Quero agradecer à minha mãe. Mãe, sem ti, não estaria aqui.
أريد شكر أمي ، لم أكُن لأتواجد هُنا بدون مُساعدتك

Quero agradecer à minha irmã, Kate, por ter cuidado da festa para me ajudar a ter a melhor noite da minha vida.
(أريد شكر أختي (كاتي لأنها تحملت كل هذا الحصن التي ساعدتني بفعل أفضل ليلة في حياتي

Quero agradecer à Veronica Jauriqui por esta apresentação cheia de estilo.
وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا.

Quero agradecer à minha família pela sua força na minha ausência e por manterem a fé em que este dia iria chegar.
أريد أن أشكر عائلتي أيضاً على قوتهم في غيابي وإيمانهم الذي لا يموت بأن هذا اليوم سيأتي

Quero agradecer à minha mãe, ao meu pai e... à minha antiga namorada, Sally, que foi a primeira a deixar-me...
أود أن أشكر أمي وأبي و صديقتي القديمة سالي، التى كانت أول واحدة سمحت لي أن أضع

Quero agradecer à minha mulher, aos meus dois filhos,
أود أن أشكر زوجتي،

E, por fim, Quero agradecer à minha mulher, Alice, que se recusou a ir embora, quando eu queria muito ir e me fez enfrentar a minha própria teimosia.
وفي النهاية, (أود أن أشكر زوجتي (أليس, التي رفضت أن تغادر عندما أردت حقاً هذا وجعلتني أواجه عنادي بنفسي.

Em primeiro lugar, Quero agradecer à Kirsten pelo jantar fantástico e dizer que amanhã é um acontecimento realmente importante.
فى البداية , أود أن أشكر (كريستن) لدعوتنا على هذا العشاء الرائع... ولكى أقول... ...

Quero agradecer à minha família pela sua força na minha ausência...
أريد أن أشكر عائلتي ... من أجل تماسكهم في غيابي

Quero agradecer à Flavia, por ter organizado este encontro...
أريد أن أشكر فلافيا, أريد أن أشكر فلافيا, لأنها كانت مهندسة هذا التلاقي.