"quero agradecer-vos a" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أشكركم
• أود أن أشكركم
• أودّ شكركم

E Quero agradecer-vos a todos pelo vosso altruísmo e pela vossa coragem.
و أريد أن أشكركم جميعاً على التضحية بأنفسكم و على شجاعتكم

E Quero agradecer-vos a todos por me fazerem sentir assim.
و أريد أن أشكركم جميعا لأنكم جعلتموني أشعر هكذا

Quero agradecer-vos a todos por terem vindo hoje.
أود أن أشكركم جميعاً للقدوم هذا الصباح

Quero agradecer-vos a todos pelo que fizeram.
أود أن أشكركم على كل ما فعلتم

Quero agradecer-vos a todos por terem ficado connosco, por nos protegerem.
أودّ شكركم جميعًا على ملازمتنا وحمايتنا.

Quero agradecer-vos a todos por terem convidado a vir a Londres para partilhar um pouco daquilo que sei sobre o comércio global de armas no Século XXI e como combatê-lo.
أودّ شكركم على دعوتي إلى (لندن) لأشارككم القليل مما أعرف عن تجارة الأسلحة بالعالم بالقرن الـ21 وكيفية مواجهتها

Antes de ouvirmos os resultados, Quero agradecer-vos a todos por tudo aquilo que fizeram por mim.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

Quero agradecer-vos a todos pela vossa generosidade.
أريد أن أشكركم جميعكم على كرمكم

Quero agradecer-vos a todos por me permanecerem leais num momento difícil de Camelot.
أريد أن أشكركم جميعاً على بقائكم مخلصين لي في ساعة احتياج(كاميلوت)