"quero agradecer-vos por" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد شكركم
• أريد أن أشكركم

quero agradecer-vos por aparecerem hoje para que nem os meus opositores nem eu ganhemos a eleição.
‫أريد شكركم على حضوركم ‫لكي نشهد خسارتي وخسارة جميع المرشحين

Antes de mais, quero agradecer-vos por se oferecerem para o pelotão de fuzilamento.
أريد شكركم أيها السادة لتطوعكم. في فريق الرماية.

quero agradecer-vos por terem vindo esta noite, mas não me responsabilizem pelas contas da lavandaria.
أريد شكركم ..لمجيئكم اللّيلةيارجال . لكنّ لن أكون مسؤول عن أيّ فواتير لغسل الملابس.

quero agradecer-vos por terem vindo e apoiado o miúdo.
أريد أن أشكركم يا رفاق على قدومكم ودعمكم.

quero agradecer-vos por me terem salvo a vida. Obrigado, amigo. Obrigado.
أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك

O que quer que eu possa ter-vos ensinado cavalheiros... há muitos anos atrás, eu quero agradecer-vos por este fim de semana, porque vocês ensinaram-me uma coisa... de valor inestimável.
مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة منذ سنوات طويلة أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع

Muito bem, sei que estas condições não são o ideal, mas quero agradecer-vos por estarem a aguentar.
حسناً، أعلم أن الظروف ليست مثالية، لكن أريد شكركم يا رفاق على التغلب عليها.

quero agradecer-vos por me terem recebido para ser mostrado.
أريد شكركم على استقبالي في هذه الفقرة

quero agradecer-vos por concordarem em virem cá.
أريد شكركم جميعاَ على موافقة الاجتماع

Como Roger Meyers Jr., o dono do parque, quero agradecer-vos por terem detido os robôs assassinos.
بصفتي ابن (روجر مايلر) مالك الملاهي أريد شكركم على ايقافكم الروبوتات القاتلة

Bom, quero agradecer-vos por me ouvirem.
حسنا ، على أي حال ، أريد أن أشكركم يا رفاق على الاستماع

Quero agradecer-vos, por me desejarem felicidades.
أريد أن أشكركم جميعا لالراغبين معي بشكل جيد الليلة...

quero agradecer-vos por terem vindo em cima da hora.
أريد أن أشكركم جميعا على الحضور سريعا

quero agradecer-vos por pensarem de maneira diferente.
أريد أن أشكركم لتفكيركم بشكل مغاير

quero agradecer-vos por pensarem de maneira diferente.
أريد أن أشكركم على التفكير بشكل مختلف