"quero alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد شيء
• اريد شيئا
• أريد شيئاً
• أريد شيئا
• أريد شيئًا

Porque será que todos pressupõem que quero alguma coisa?
لماذا يفترض الجميع أنني أريد شيء ما ؟

Porque achas que quero alguma coisa?
ماذا؟ لماذا تعتقدين أنني أريد شيء ما؟

quero alguma coisa roxo.
اريد شيئا ارجوانيا " عصير ارجواني " ***

quero alguma coisa que possa sentir.
اريد شيئا يمكنني أشعر

Agora quero alguma coisa.
الان، أنا أريد شيئاً

Também quero alguma coisa.
وأنا أريد شيئاً أيضاً

Quando me deito, é porque me quero deitar ou porque quero alguma coisa do homem com quem me deitei.
عندما أضطجع , أنه لأنني , أريد الأضطجاع , او لأنني أريد شيئا ما

Se tenho de continuar a salvar pessoas iguais a este idiota, quero alguma coisa em troca. Caso contrário, chega!
إن كان يُفترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاصًا كهذا الغبيّ، أريد شيئًا في المقابل.

Se me estás a pedir para mentir quero alguma coisa que o compense.
.. أريد شيء ليعوضني عن ذلك

Acho que quero alguma coisa,
أنا أعتقد أنني أريد شيء

- Eu também quero alguma coisa.
-أنا أريد شيء ما أيضاً

quero alguma coisa com morcegos. Certo.
اريد شيئا عن الخفافيش حسناً -

quero alguma coisa de que possa orgulhar-me.
(طوني), أريد شيئاً يمكنني أن أكون فخورة بهِ أيضاً.

Eu quero alguma coisa... permanente.
أريد... شيئاً... دائم.

- quero alguma coisa!
أريد شيئاً ما!

Quando eu quero alguma coisa de uma loja, eu normalmente peço a alguém que trabalha lá.
نعم، عندما أريد شيئا في محل البقالة أنا عادة أسأل أي شخص يعمل هناك

Porque achas que quero alguma coisa?
لماذا تعتقد أن أريد شيئا ما ؟

Eu quero um futuro. Eu quero alguma coisa que eu possa construir, um sentido.
،أريد مستقَبلًا أريد شيئًا أسعى إليه

quero alguma coisa já.
أريد شيئًا ما الآن.