"quero apresentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد تقديم
• أريد أن أقدم
• أود أن أقدم
• ان اقدم لكم

Quero apresentar queixa dele e da maluca da Mãe... por agressão e ocultação de informação num caso de homicídio.
أريد تقديم شكوى رسمية ضده وضد أمه المجنونة بسبب الإعتداء والتحفظ على الأدلة

Ainda bem. Eu Quero apresentar esta proposta à liderança em 30 dias.
جيد، لأنني أريد تقديم هذا البرنامج للقيادة خلال ثلاثين يومًا

Quero apresentar a responsável por este magnífico acontecimento.
حسناً، الان أريد أن أقدم لكم الشخص المسؤول عن هذا الحدث الرائع

Onde está a sua cabeça? Meritíssimo, Quero apresentar um caso, mas tudo o que tenho é a "quebra"...
أريد أن أقدم قضية و لكن كل ما لدي هو الدوق

e agora Eu Quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Neste momento Quero apresentar as minhas condolências à família à nação e ao povo que ele serviu tão fielmente.
فى هذا الوقت أود أن أقدم تعاطفى الكامل لعائلة المفوض و للأمة

Quero apresentar o homem do momento, o senhor Kyle Norris.
اود ان اقدم لكم رجل الساعه السيد كايل نورس

Quero apresentar uma queixa formal contra a Phoebe.
أريد تقديم شكوى رسمية ضدّ فيبى.

Quero apresentar a muda infértil do Michael como alternativa ao genocídio global.
أريد تقديم تقنية (مايكل) الخاصّة بالعقم كحلّ بديل للإبادة الجماعية العالمية

Quero apresentar queixa por danos morais.
أريد تقديم شكوى أخلاقية

Quero apresentar a Kate ao Embaixador.
أريد تقديم (كايت ) للسفير..

Quero apresentar uma queixa formal contra o Jim por nos fazer esperar mais de uma hora.
أريد أن أقدم شكوى رسمية على جيم لجعله إيانا ننتظر لساعة كاملة

Hoje, nesta palestra, Quero apresentar uma ideia diferente, a razão por que o investimento na educação pré-escolar pode ser considerado um investimento público.
في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما.

Quero apresentar um ícone do ramo imobiliário de Nova Iorque e um pilar da nossa comunidade.
..أريد أن أقدم إليكم .رمز من رموز"نيويورك" ودعامه لمجتمعنا

Quero apresentar a nova aluna, Riley.
أريد أن أقدم لكم طالبتنا الجديدة

Quero apresentar uma queixa.
أريد أن أقدم بلاغ.

E agora Quero apresentar um homem, um jovem que representa a esperança... da próxima geração.
والاَن أود أن أقدم رجلاً رجلاً شاباً, الذي يقدم الأمل للجيل الجديد

Quero apresentar os meus pêsames pela perda que o vosso país sofreu hoje.
أود أن أقدم تعازي الشخصية على الخسارة التي منيت بها بلادكم اليوم

Quero apresentar a língua árabe a jovens aprendizes, a estrangeiros, mas, o mais importante é ajudar refugiados a integrarem-se nas suas sociedades de acolhimento com a criação de um sistema de aprendizagem bilingue, um fluxo bidirecional de comunicação.
أود أن أقدم اللغة العربية للمتعلمين اليافعين والأجانب والأهم من ذلك، أود مساعدة اللاجئين على الاندماج في المجتمعات المستضيفة لهم عبر ابتكار نظام تعلم ثنائي اللغة، تواصلٌ في كلا الاتجاهين.

E para garantir que fique sempre assim, Quero apresentar o chefe da segurança:
واتأكد من ان يبقى على ذلك اوع ان اقدم لكم : رئيس الامن