"quero certificar-me de que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أتأكد

Quero certificar-me de que consigo alguma coisa dele antes das entradas.
أريد أن أتأكد أنني سأتخلص منه قبل أن تأتي المقبلات

E Quero certificar-me de que estás a fazer isto por ti, porque tu queres e não porque eles querem.
و أريد أن أتأكد أنكِ تفعلين هذا الشيء لأجلكِ لأنكِ تريدين ذلك, أم لأنهما يردان ذلك لكِ

- Faz parte de uma lenda asteca, mas Quero certificar-me de que é a mesma pedra.
و ماذا وجدت؟ هذا جزء من أسطورة الآزتيك و لكنني أريد أن أتأكد أنه نفس النوع من الأحجار

Quero certificar-me de que percebes os teus interesses.
أنا أريد أن أتأكد من أنكِ فهمتي الدوافع الخاصة بك..

Só Quero certificar-me de que não ficas outra vez sozinha em casa.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنكِ لن تكوينين بالبيت لوحدك

Quero certificar-me de que ele fica bem quando eu morrer.
أريد أن أتأكد أنه سيكون على ما يرام إذا ما متّ.

Sei que vou, mas Quero certificar-me de que ela ainda gosta de mim.
اعلم أني سأحبها ولكن... أريد أن أتأكد أنها مازالت تحبني

Quero certificar-me de que evitamos quaisquer mal-entendidos ou falhas de comunicação.
...أريد أن أتأكد أننا نتجنب أي سوء تفاهم أو سوء تواصل

Quero dizer, sim, Quero certificar-me de que nada lhes falta.
-لا، أعني نعم أريد أن أتأكد أنهما يحصلان على ما يحتاجانه لكن لا

Quero certificar-me de que sabes os teus direitos.
أولًا، أريد أن أتأكد أنك تعرف حقوقك

Quero certificar-me de que é tratado correctamente.
أريد أن أتأكد بأنه سيتُعامل معه بحذر

Quero certificar-me de que ela está bem.
أريد أن أتأكد أنها بخير

O meu trabalho misturou-se com o da Jenny e Quero certificar-me de que não há mais confusão.
لقد اختلطت وظيفتي مع وظيفة (جيني) بشكل ما و أريد أن أتأكد أنه لن يكون هناك مزيد من الارتباك

Só Quero certificar-me de que ainda temos o acordo, Jason.
أريد أن أتأكد وحسب بأننا مازلنا رابطي الجأش يا (جيسون)