"quero dar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعطيه
• أريد أن أعطيك
• أريد أن أعطيها
• أريد أن أمنحها
• أريد منحك
• أريد منحه

Não, não Quero dar-lhe tempo para preparar as respostas.
لا، لا أريد أن أعطيه وقتاً ليستعد للإجابة

Quero dar-lhe um filho, atá-lo a mim... atá-lo a mim... com esse... cadeado de carne.
أريد أن أعطيه طفلاً يربطه بي أريد أن يكون بيننا علاقة من دم ولحم

Nascerá no próximo mês. Quero dar-lhe tudo.
. سيولد الشهر القادم . أريد أن أعطيه كل شيء

Não Quero dar-lhe um espécime contaminado, percebe?
من الأفضل ألا تفعل, لا أريد أن أعطيك عينة ملوثة أتفهم قصدي ؟

Quero que viva connosco, Quero dar-lhe o amor que me tem dado.
أريدها أن تعيش معنا هنا أريد أن أعطيها الحب التي أعتطني اياه

Eu sei, mas Quero dar-lhe o presente antes dela se ir embora.
أعلم ، أعلم ، لكني أريد أن أمنحها هدية قبل أن تسافر

Eu não Quero dar-lhe uma falsa esperança. Eu não sou um messias religioso.
لا أريد منحك أملاً زائفاً أنا لست صانعة أعاجيب

Ele quer tanto isto e eu Quero dar-lhe isso, mas eu só...
إنه يريد هذا بشكل مستميت أريد منحه له لكنني...

Daqui a algumas horas. Quero dar-lhe mais tempo.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

Como prova da gratidão por tudo o que tem feito por mim, Quero dar-lhe isto.
حسناً, و كعلامة شكر على كل شيء... فعله لأجلي على مر السنين أريد أن أعطيه هذا

Quero dar-lhe um exemplo a seguir.
أريد أن أعطيه شخصاً يتطلع إليه

Quero dar-lhe outra hipótese. Para quê?
أريد أن أعطيه فرصة آخرى - ليفعل ماذا؟

Quero dar-lhe uma segunda oportunidade.
أريد أن أعطيه فرصة ثانية

Bem, Quero dar-lhe a melhor oportunidade para a vida.
{\pos(190,215)}أريد أن أعطيه أفضل فرصة في الحياة

Quero dar-lhe a prenda.
أريد أن أعطيه هديته

Só para que não haja mal-entendidos, Quero dar-lhe isto.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Quero dar-lhe 2000 dólares agora e outros tantos depois por falar comigo.
أريد أن أعطيك ألف دولار الآن وغيرها إثنان مقابل ساعات من وقتك

Só Quero dar-lhe algo para comer.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

Eu compreendo, mas não Quero dar-lhe razões para reagir.
لا، أنا أفهم ذلك. ولكن لا أريد أن أعطيها أي سبب للرد.

Quero dar-lhe um novo par de pernas fabulosas. - As tuas.
أريد أن أمنحها ساقين مثيرتين جديدتين

E então Quero dar-lhe a oportunidade de ser o homem bom que já foi.
ولذلك السبب أريد منحك فرصة لتكون الرجل الجيّد الذي أعرف أنك كنت من قبل.

- Não faz mal. Não Quero dar-lhe quaisquer opções.
لا بأس، لا أريد منحه خيارات