"quero deixar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أترك
• أريد ترك

Não quero deixar a impressão de que o "hacking civil" é um fenómeno norte-americano.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

Adoro a ideia de ser mãe, a sério, mas ainda quero deixar a minha marca no mundo.
أنا فقط أريد أن أترك علامة في هذا العالم. ماالذي تخافين منه؟ ؟

Não quero deixar a minha mãe sozinha, mas gostava de ver o meu pai mais vezes.
.. لا أريد أن أترك أمي لوحدها , لكن أرغب برؤية والدي لمدة أطول

Nunca quero deixar a Casa da Colina. Nunca!
أنا لا أريد ترك بيت التل أبداً

Agora não quero deixar a Carol.
أنا لا أريد ترك نيويورك الآن بسبب كارول

quero deixar a escola, arranjar um emprego e ser pago às sextas.
أريد ترك المدرسـة إلى الأبد وأحصل ! على وظيفـة بأجـر كلّ مسـاء جمعة

Preciso de estar contigo. quero deixar a minha mulher.
أريد أن أكون معكي أريد أن أترك زوجتي

Bem, é só a mãe, e não quero deixar a miúda com o coração desprotegido durante anos.
حسناً , لديها فقط أمّها و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

Pai, não quero deixar a bola. Está assinada pelo Zidane. Deixa o bule.
أبي ، لا أريد أن أترك الكرة "إنها موقعة من "زيدان

Além disso, não quero deixar a minha canoa aqui.
بالإضافة، لا أريد أن أترك قاربي هنا

- Bem, espero que faça por merecer. Eu, realmente, quero deixar a minha marca.
حقاً أريد أن أترك بصمتي في هذه الدورة

Não quero deixar a Ava sozinha.
لا أريد أن أترك " أيفا" وحدها.

Quero...deixar a minha marca.
أريد.. أن أترك علامتي

Não quero deixar a nossa casa... enfiar-me naquele buraco.
لا أريد ترك منزلنـا وأسقط بالهاوية

Não quero deixar a Sofia, então temos de arranjar uma solução.
(أنا لا أريد ترك (صوفيا لذلك علينا إيجاد حل ما لهذه المُشكلة

Não quero deixar a Ja e o Abul.
لا أريد ترك "جاها" و" وأبو"