"quero dizer-te como" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أخبرك كيف

Olha, parente, eu não quero dizer-te como levares o teu negócio...
إنظر ياصديقي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

Não quero dizer-te como deves dar as tuas aulas, mas talvez fosse divertido tentares quebrar o gelo de alguma forma.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

Ouve, não quero dizer-te como deves fazer o teu trabalho, mas este deixou muitos cadáveres, E.
اسمعي، لا أريد أن أخبرك كيف تقومين بالأمور... لكن هناك العديد من الناس ماتوا يا (إي)