"quero envolver" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد التورط
• أريد الاشتراك في هذا
• أريد توريط
• أريد أن أتدخل
• أريد التدخل
• أريد المشاركة

Eu não me quero envolver nisto. Sou americana.
لا أريد التورط أنا أمريكية

- Tudo bem. Não me quero envolver em nada do que estás a falar, está bem?
لا أريد التورط بكل ما تقولة

Não me quero envolver.
لا أريد الاشتراك في هذا.

Não me quero envolver, Señor Juán.
لا أريد الاشتراك في هذا يا سيد (خوان).

Obrigado, mas não quero envolver mais ninguém.
شكرا لك ولكنى لا أريد توريط أحد اخر

Não quero envolver mais ninguém.
لا أريد توريط أحد أخر في هذا.

Não me quero envolver mais nessa parte da tua vida.
حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً

Não me quero envolver, mas conheço um homem que... te pode ajudar a arranjar as ferramentas necessárias para este tipo de trabalho.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Acabei de voltar de um funeral. Não me quero envolver noutro.
،ذهبت لجنازة منذ قليل ولا أريد المشاركة في آخرى

Não me quero envolver nisso.
انا لا أريد التورط

Não me quero envolver.
لا أريد التورط.

Não me quero envolver nisto.
‏إذ لا أريد التورط في هذا. ‏

Não me quero envolver nisto.
لا أريد التورط في هذا.

- Não quero envolver a minha filha.
-ولا أريد توريط ابنتي فيها

Não me quero envolver nisso.
لم أكن أريد أن أتدخل بالأمر.

Acertaste à primeira, não me quero envolver.
أنت محقة من المرة الأولى أني لا أريد التدخل

Provavelmente. Além disso, quero envolver o novo presidente na logística do que acontece.
كما أني أريد المشاركة في طرق إدراة الأمور