"quero estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أكون هنا
• أريد التواجد هنا
• اريد ان اكون هنا
• أريد البقاء هنا
• أرد أن أكون هنا
• اريد البقاء
• أود المجيء إلى هنا
• أريد أن أكون هُنا
• أريد ان أكون هنا

Bem gostaria, mas se houver sarilhos, quero estar aqui.
أود ذلك, هذا جميل، بن، ولكن إذا المشاكل جاءت أريد أن أكون هنا لذلك

Não quero estar aqui quando falar ao pai das suas ideias malucas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Não quero estar aqui. Quero estar num sítio seguro.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Achas que eu quero estar aqui a cortar árvores por um salário de merda?
أتظن بأنني أريد التواجد هنا أقوم بقطع الخشب من أجل أجر زهيد ؟

Pai, eu não quero estar aqui. Eu quero desbundar com os meus amigos.
أبي , لا أريد أن أكون هنا أريد التسكع مع رفاقي

Olha, eu quero estar aqui não porque ando com vós, mas sim porque me sinto melhor aqui do que aonde eu vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

quero estar aqui quando você lhe der a carta de renúncia.
أريد أن أكون هنا وأنت تسلمه قرار استقالتك

- Eu quero estar aqui quando a despedires.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها سأستدعيك عندما يحين الوقت

Está tudo bem, quero estar aqui quando ele acordar.
أنا بخير أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ

Vocês é que começaram. Eu nem quero estar aqui.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Não quero ser daquele jeito, quero estar aqui, com você.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

Tudo pode acontecer. E não quero estar aqui para ver.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

Não sei o que vou fazer, mas sei que não quero estar aqui.
لا أعرف ما الذي سأفعله ولكنني أعرف أنني لا أريد أن أكون هنا

Mas Hoppa, quero estar aqui quando a mãe acordar.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Não quero estar aqui quando os pais chegarem.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

Porque como te disse há muito tempo atrás, se o mundo não acabar, quero estar aqui em casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Não quero estar aqui.
الجميع ينظر إليّ لا أريد التواجد هنا حتى

Eu não quero estar aqui. Por favor, leva-me para casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Mãe, não quero estar aqui. Quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

- Eu nem quero estar aqui. - Por que me estás a ligar?
أنت، أنا أصلاً لم أرد أن أكون هنا

quero estar aqui, neste tempo consigo.
اريد البقاء هنا في هذا الوقت معك

- Chamo-me Jesse e também não quero estar aqui.
(إسمي (جيسي ولا أود المجيء إلى هنا أيضاً

Eu não quero estar aqui quando tu ligares.
لا أريد أن أكون هُنا عندما تجري المُكالمة.

Judy, eu quero estar aqui contigo. Eu preciso de estar aqui.
(جودي)، أريد ان أكون هنا برفقتكِ يجب أن أكون هنا