"quero falar do" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد التحدث عن
• أريد الحديث عن
• أريد أن أتحدث عن
• أود التحدث عن
• أريد التحدّث عن

Quero falar do website.
لا أريد التحدث عنه. أريد التحدث عن الموقع.

Quero falar do incidente no trabalho.
أريد التحدث عن الحادثة في العمل

Quero falar do Jimmy. Tem cuidado com ele.
أريد التحدث عن جيمي إحذر منه

Estava agora a dizer-lhe que não Quero falar do Data.
تعلمين أنّي لا أحب هذا كنت أخبره أنّي لا أريد الحديث عن (دايتا)

Não Quero falar do meu marido.
لا أريد الحديث عن زوجي

Quero falar do estudo que enviou ao Leonard.
أريد أن أتحدث عن الورقة التي أرسلتها الى لينورد

Pois, não me quero sentar. Quero falar do livro.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

- Não Quero falar do Kyle! Falei dele para...
لا أريد التحدّث عن كايل ...أتت سيرته لأنّني

Quero falar do George Costanza.
أريد التحدث عن جورج كوستانزا.

Não Quero falar do trabalho.
لا أريد التحدث عن العمل

Porque não Quero falar do caso na frente de Leyla e a criança.
لأنني لا أريد التحدث عن القضية أمام (ليلى) و الطفلة

E não Quero falar do Damon nem de nada que se relacione com vampiros, pode ser?
و لنّ أتحدث إليه ، و لا أريد التحدث عن (دايمُن)، و لا عن أيّ شيء مُتصل بـ(مصاصين الدّماء) أتفقنا؟

Quero falar do seu passado, Srta. Baxter. Preferia que ficássemos sozinhos?
أريد التحدث عن ماضيك يا آنسة (باكستر), اتفضلين أن نكون وحدنا؟

Eu Quero falar do tumor.
أريد التحدث عن الورم

Não Quero falar do Johnny.
" لا أريد التحدث عن " جوني

Não Quero falar do Drew, Mas sim do Ralph.
لا أريد الحديث عن (درو)، بل أريد الحديث عن (رالف).

-Não Quero falar do assunto.
-لا أريد الحديث عن ذلك .

Não Quero falar do Barfi.
(لا أريد الحديث عن (بارفي

Quero falar do seu amigo, o médico.
اٍننى أريد أن أتحدث عن صديقك الطبيب

Só quando falarmos. Já te disse, mulher, não Quero falar do teu ex-marido.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.