"quero incomodar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد إزعاج
• أريد أن أزعجك
• أريد التطفل
• أريد أزعاج
• أريد أن أفرض نفسي
• أريد إزعاجك
• أريد أن أسبب
• أريد إزعاجكم

Tenho que chegar à FedEx em cerca de 5 minutos... e não quero incomodar o Frederick em casa.
عليّ أن ألحق بشركة (فيدرال إكسبريس) في غضون 5 دقائق ولا أريد إزعاج (فريدريك) في منزله

Não quero incomodar a mãe no emprego.
. لا أريد إزعاج أمّي في عملها

É melhor eu ir-me embora. Não quero incomodar.
لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك من الأفضل أن أذهب

Não, eu não quero incomodar.
لا أريد التطفل يا ريتا

Não. Não quero incomodar a tua mãe.
لا, لا, لا أريد أزعاج والدتك, حسناً؟

Não. És muito querido, mas não quero incomodar.
،كلاّ، هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Não te quero incomodar, mas o teu pai ligou-me.
لا أريد إزعاجك أكثر ولكن والدك اتصل بي

Fique cá até que a sua irmã recupere. - Não quero incomodar.
ـ عليك البقاء معها حتى تشفى ـ لا أريد أن أسبب أى أزعاج

Não vos quero incomodar.
انا لا أريد إزعاجكم لا لا لا

Não quero incomodar a tua mãe com isso.
لا أريد إزعاج والدتك

Não quero incomodar a Sam.
لا أريد إزعاج "سام"

Não quero incomodar, mas disseram-me que era aqui que vivia.
لا أريد أن أزعجك. لكنهم قالوا لي أن هذا المكان الذي تعيش فيه. لا بأس.

Não te quero incomodar. Tens muito com que te preocupar.
لا أريد أن أزعجك لديك الكثير لتتعاملي معه

Pelo menos, não te quero incomodar na tua vida.
على الأقل لا أريد أن أزعجك في حياتك

Ainda não decidimos. Não quero incomodar.
{\pos(192,210)} لم أقرر بعد، ولا أريد التطفل.

- Não quero incomodar.
-حسناً , لا أريد التطفل

Não quero incomodar o seu tio.
- لم أكن أريد أزعاج خالك- أفترض هذا-

Eu... não quero incomodar.
لا أريد أن أفرض نفسي.

Não, não quero incomodar...
لا أريد أن أفرض نفسي...

Não te quero incomodar, mas... é melhor levantares-te.
لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ.

Não quero incomodar.
ـ حسناً ـ ستة ونصف لا أريد إزعاجك

- Eu não quero incomodar.
-إنه درس مجاني في الطهي! -لا أريد أن أسبب إزعاجاً...

- Não quero incomodar.
-حسنًا، لا أريد إزعاجكم -لن تفعل