"quero justiça" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد العدالة
• أريد العدل

Adoro-o. E, se não o posso ter de volta, Quero justiça.
إنني أحبه، وإن لم أستطِع إرجاعه لحالته، فأنا أريد العدالة

Estão contra mim quando quero liberdade. Estão contra mim quando Quero justiça.
. أنت خصمى عندما أريد العدالة أنت خصمى عندما أريد المساواة

Senhora Presidente, eu não quero vingança, Quero justiça.
سيدتي الرئيسة لا أريد الثأر : أريد العدالة

Eu quero o meu emprego. Mas também Quero justiça, aqui.
اسمع، أنا أريد وظيفتي، لكنني أريد العدالة أن تتحقق أيضاً

A política não me interessa. Apenas Quero justiça.
أنا لست بسياسي ولكن فقط أريد العدل

Quero justiça para o meu irmão, mas não à custa da vida do miúdo.
أريد العدالة لأخي ولكن ليس على حساب حياة الصبي

E idealista e fútil, mas eu Quero justiça para a minha amiga.
ومثالي، وغير قابل للنقاش، لكنني أريد العدالة لصديقتي

Quero justiça. Sei o que fizestes.
أريد العدالة وأنا أعلم ما قمتم به

- Bom, bom. - Quero justiça. Quero meu dinheiro de volta.
أريد العدالة أريد إستعادة أموالي

Quero justiça para a nossa família.
أريد العدالة لعائلتنا.

Trabalhem comigo ou não, mas Quero justiça para ela,
سواء إن عملتم معي أم لا لكنني أريد العدالة لـ(أنجيلا) كما تريدونه أنتم

Eu Quero justiça.
أنا أريد العدالة

Eu Quero justiça. Tu queres vingança, Stanley. Eu conheço-te.
ـ كنت أريد العدالة ـ تريد الإنتقام يا (ستانلي)، أنّي أعرفك

Quero justiça. Olho por olho.
أريد العدالة العين بالعين

Eu só Quero justiça para mim e para o povo de Roma.
أريد العدالة لي ولشعب (روما) ليس إلاّ.

Quero justiça.
أريد العدالة

Diga-me o que quer que eu faça. Quero justiça.
أريد العدالة..

- Quero justiça.
- أريد العدل -