"quero lutar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد القتال
• أريد أن أقاتل
• أريد أن أحارب
• أرغب بالقتال
• أريد المحاربة
• اريد القتال
• اريد ان اقاتل
• أريد أن المعركة
• أريد الشجار

Vamos lá! Tu és o mauzão! Eu não quero lutar contigo, mano mais novo.
ـ هيا ، هل أنت قوي ـ لا أريد القتال مَعك ، أَخّي

Talvez amanhã. - Não quero lutar contigo. - Não?
ـ لا أريد القتال ـ أنا أريد ذلك

Tu lutas contra o teu país, quero lutar pelo meu país.
أنت تقاتل بلدك، أنا أريد القتال من أجل بلديّ.

Foi uma boa luta, mas eu quero lutar novamente.
إنه قتال جيد, لكني أريد أن أقاتل مرة أخرى

Desaparece, Wait, eu não quero lutar, meu.
‫اغرب يا ويت ‫لا أريد أن أقاتل يا رجل

Quero que um cavalo me esmague. Nem sequer quero lutar!
أنا لا أبالي بذلك، أنا لا أريد أن أحارب أصلاً.

Vou para a resistência, quero lutar.
سأذهب مع المقاومة, أرغب بالقتال

Travis, diz-lhes mais uma vez que eu não quero lutar.
ترافيس, أخبرهم مرّة أخرى لا أريد المحاربة .

quero lutar por ti. E sou o melhor para o fazer.
أريد القتال من أجلك وأنا الرجل المناسب لفعل ذلك

- Não quero lutar mais. Estou farto disto.
لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا

- Fica aqui! - Mas quero lutar com os lobos!
ابقَ هنا - و لكني أريد القتال مع الذئاب -

Eu não quero lutar em mais guerras.
أنا لا أريد القتال في أي حرب أخرى

Não quero lutar contigo.
ولا أريد القتال.

Sabes que eu não quero lutar.
أنت تعلمى أننى لا أريد القتال

Não quero lutar mais.
لا أريد القتال أكثر

Eu não quero lutar mais... sinto a falta de casa!
لا أريد أن أقاتل بعد الآن، أفتقد وطني

Não quero que ele morra. quero lutar para o libertar.
ولا أنا أيضاً أريد أن أقاتل لإخراجه

Sou uma assassina. quero lutar.
أنا قاتلة، أريد أن أقاتل

Não... não quero esperar aqui por vocês! Eu também quero lutar!
لا, لا أريد انتظاركم هنا أريد أن أحارب أيضا أنا محارب

- Não quero lutar mais, está bem?
-لم أعد أرغب بالقتال

Diz-lhe que não quero lutar.
أخبره أننيّ لا أريد المحاربة .

Ando à sua procura, Sr. Maddox. quero lutar.
انا ابحث عنك, سيد مادوكس اريد القتال

Não quero aprender. quero lutar.
لا اريد ان اتعلم اريد ان اقاتل

Eu quero lutar.
أريد أن المعركة.

Eu não quero lutar. Agarrou a minha namorada.
لا، لا أريد الشجار لقد لمس صديقتي