"quero metade do" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد نصف
• اريدُ نِصْفاً

Quero metade do que ganhaste no teu último negócio, ou faço uma chamada e tu podes não ir parar à prisão, mas todo o produto vai ser revistado.
أريد نصف ما قمت به في خطوتك الأخيرة، أو أقوم بإجراء مكالمة هاتفية واحدة والتي قد لا تذهب إلى السجن، ولكن الأرباح بالكامل سيتم مصادرته.

Quero aquilo que é meu, Quero metade do dinheiro.
أريد شئ لي. أريد نصف المال

Quero metade do dinheiro.
أريد نصف المال.

Acho que não. Quero metade do total.
لا اعتقدُ اريدُ نِصْفاً النتيجةَ.

Quero metade do dinheiro.
اريدُ نِصْفاً المالَ.

- Quero metade do dinheiro.
أريد نصف أموال تلك الورقة, (ايرل)