"quero muito" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد حقا
• أريد حقاً
• حقا أريد
• حقا اريد
• أتحرق شوقاً
• أريد بشدّة
• بالفعل اريد
• أريد أكثر من
• أريده بشدة
• فعلا اريد
• حقًا أن
• حقاً أريد أن
• حقاً أريدك
• حقاً أودّ

quero muito ver-te hoje à noite. Então, liga-me, adeus.
أريد حقا أن أراك الليلة لذا إتصلي بي, وداعا

Mas quero encontrar-te na mesma. Quer dizer, quero muito ver-te.
لكنني أريد مقابلتك أقصد ، أريد حقاً أن أراك

Não posso ser uma bruxa, porque quero muito ser normal.
أنا لا يمكن أن أكون ساحرة، لأنني حقا أريد أن أكون طبيعيه

E quero muito fazer isto com a Marci em Seattle.
وأنا حقا اريد أن افعل ذلك مع ميرسي في سياتل.

quero muito contar-te o meu dia.
أتحرق شوقاً لإخبارك بشأن يومي.

- Come. quero muito ir para a cama.
تناول الطعام أريد بشدّة الخلود إلى السرير

Ouve, mãe, eu quero muito ir, mas...
انظري، أمي، أنا أريد حقا أن أتي، انه فقط

quero muito que sejam minhas damas de honor.
أريد حقا يا رفاق أن تكون العروس بلدي.

Pai, por favor. Eu quero muito ir.
أبي ، رجاءا ، أنا أريد حقا الذهاب

Estou a dizer-te que quero muito sentir-me normal.
أخبرك أني الآن أريد أريد حقاً أن أشعر أني عادية حسناً ..

quero muito fazer algo especial para o casamento, e aproveitar a oportunidade e lembrar-vos a todos que eu sou, tu sabes, um líder.
أريد حقاً أن أعمل شيء مميزاً للزفاف و أريد أن أستغل هذه الفرصة لأذكر كل شخص أنني ..

Sim, e está a matar-me, por isso adoro-te e quero muito ajudar-te, mas também faço isto por mim.
وهذا الشيء يقتلني. إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك، أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

Eu quero muito, muito, muito continuar a ver-te.
اسمعي, أنا حقا, حقا أريد أن أستمر برؤيتكِ

Bem, eu também tenho uma esposa, e eu quero muito vê-la novamente.
حسنا، انا امتلك زوجة أيضا، وأنا حقا، حقا اريد رؤيتها مرة أخرى

quero muito vê-lo.
أنا أتحرق شوقاً لرؤيته

Sim, porque percebi que se não intervir, nunca voltaremos a casa e quero muito regressar a casa para a minha mulher.
{\pos(190,210)}أجل، لأنّي أدركت أنّنا لن نعود إلى الديار أبداً ما لَمْ أتدخّل وأنا أريد بشدّة العودة للديار وإلى زوجتي

Cartas na mesa, quero muito este emprego.
الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه

quero muito mais Do que esta vida provinciana quero muito mais Do que esta vida provinciana
أريد أكثر من هذه الحياة الريفية

Estou a ser generoso porque tem uma coisa que eu quero muito.
أنا كريم، لأن لديك شيء أريده بشدة

Eu quero muito ver-te, mas quero que seja aqui.
انا فعلا اريد ان اراكى هنا فى الجزيرة

Desculpa, querida, mas o aniversário é meu e eu quero muito ver a dança.
عذرًاحبيبتيلكنهعيد ميلاديأنا.. وسأودُّحقًا.. حقًا أن أرى الرقصة

June, quero muito ver o espetáculo de uma latina exuberante contigo.
جون لنكن واضحين . أنا حقاً أريد أن أرى بَعْض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك

quero muito que estejas comigo no dia de Acção de Graças.
حقاً أريدك أن تكون معي في عيد الشكر

quero muito conhecer alguém, acentar e ter milhões de bebés.
حقاً أودّ لقاء أحدهم وأبني بيتاً وأنجب مليون طفل