"quero ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أي شخص
• اريد لاحد ان
• أريد لأحد

Henry vigia o rapaz. Não quero ninguém a vadiar.
هنري إبقاء العين على هذا الفتى، أنا لا أريد أي شخص يتجول خارج

Eu não quero ninguém a elogiar esse porco do Santee!
أنا لا أريد أي شخص ان يعظم كيس التراب هذا سانتي

Isto significa que não quero ninguém a sair às 3:15 ou 3:30 ou sempre que o autocarro passa.
الآن, هذا يعني أني لا أريد أي شخص يخرج عند الساعة 3: 15 أو 3: 30 أو في أي وقت

A menos que estejam a conduzir. Não quero ninguém a processar-me.
الا اذا كنتم تقودوا لا اريد لاحد ان يتعرض لحادث

Não quero ninguém a tratar dele, só o Reid.
لا اريد لاحد ان يحقق معة سوى ريد

Até descobrirmos o que raio é esta cúpula, não quero ninguém do nosso lado a tocar, de maneira nenhuma.
،حتى نتمكّن من معرفة حقيقة هذه القبّة لا أريد لأحد على جانبنا أن يلمسها مهما كان السبب

Não pode comer durante a entrevista. Não quero ninguém...
لا يمكنك الأكل خلال اللقاء لا أريد لأحد

Está bem, mas eu não quero ninguém por aqui à noite.
حسنا، ولكن الاستماع، وأنا لا أريد أي شخص التسكع هذا المكان بعد حلول الظلام. حسنا.

Não quero ninguém a espiolhar nem a roubar nada.
أنا لا أريد أي شخص يتجول ويسرق شيء.

Não quero ninguém desiludido. Está bem?
لا أريد أي شخص أن يكون غير متفائل، اتفقنا ؟

Não quero ninguém a entrar ou a sair da escola.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

Não quero ninguém que não esteja totalmente de acordo.
نظرة، الرجال، أنا لا أريد أي شخص الذي ليس على متن الطائرة.

Não quero ninguém sobre quem me enganei a proteger-me.
وأنا لا أريد أي شخص كنت مخطئا حول مشاهدة ظهري.

Não quero ninguém a beber no corredor.
لا اريد لاحد ان يحتسي الشراب في الردهة

Não quero ninguém a seguir-me. Não sou um líder.
لا أريد لأحد أن يتبعني لستُ بقائدة

Para te dizer a verdade, não quero ninguém atrás de mim.
الحقيقة.. لا أريد لأحد أن يلحق بي خصوصاً (بويد)