"quero olhar para" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أنظر
• أريد النظر
• أردت النظر
• اريد ان انظر

Quero olhar para ti, porque não vou ver-te por muito tempo.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

Quero olhar para as nuvens de cima e com desprezo.
! أريد أن أنظر للغيوم التي بأسفلي باحتقار

Só Quero olhar para ti por um minuto.
أنا فقط أريد أن أنظر إليكِ لمدة دقيقة

Essa é a verdade. Por isso, Quero olhar para isto racionalmente.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

Não Quero olhar para as vossas perguntas. Tenho a minha própria forma de abordagem.
لا أريد النظر في أسئلتك أنت فلدي طريقتي الخاصة في الأسئلة

Só Quero olhar para eles, são nojentos.
أردت النظر إليها وحسب لأنها مقرفة للغاية.

Anda, mãe, Quero olhar para dentro de ti. Como um espião.
هيا يا فتاة, اريد ان انظر الي الداخل مثل الجاسوس

Só Quero olhar para ti por um segundo.
أنا فقط أريد أن أنظر إليك لثانية

Eu só Quero olhar para eles de frente.
أريد أن أنظر إليهم مباشرةً فحسب

Vou ter as foto dele para sempre. Não Quero olhar para trás e pensar: "Quem raio era aquele?"
-سأمتلك تلك الصور إلى الأ فلا أريد أن أنظر إليها و أفكِّر "من كان هذا بحقّ الجحيم؟".

Daqui a 20 anos Quero olhar para trás e ver que há outra jovem liberiana, do Gana, da Nigéria, da Etiópia, aqui neste palco TED.
أريد أن أنظر إلى الوراء بعد 20 سنة من الآن وأرى أن هناك فتاة ليبيرية أخرى فتاة غانية أو فتاة نيجيرية وفتاة إثيوبية تقف على منصة TED هذه

Quero olhar para ti antes de morrer.
أريد أن أنظر إليك حتى أموت

Quero olhar para ti.
أريد أن أنظر إليك

Quero olhar para ti.
أريد أن أنظر أليك

Não tenho sono. Quero olhar para a minha flor.
لست نعسانة أريد النظر إلى زهرتي

- Muda. Sê ela. Não Quero olhar para ti.
تغير وكن هي ,لا أريد النظر إليك

Até encontrar outro emprego, não Quero olhar para ti nem falar contigo.
في أن تتسببي في أنهيار علاقتي ... وإلى أن أجد عملاّّ آخر ، لا أريد النظر والتحدث إليكي

Não Quero olhar para isso o dia todo!
لا أريد النظر إليها طوال اليوم

Quero olhar para ti durante 23 horas seguidas.
أريد النظر اليك لمدة 23 ساعة كاملةً.

Nem Quero olhar para ti.
لا أريد النظر إليك حتى

Porque eu Quero olhar para cara do filho da mãe que foi responsável pela morte da minha prima.
لأني أردت النظر في وجه ابن العاهرة المسؤول عن موت ابنة عمي

Eu não Quero olhar para trás.
و ادركت بأنني لا اريد هذه الأغراض لا اريد ان انظر الى الخلف