"quero partir" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الرحيل
• أريد أن أرحل
• أريد المغادرة
• أريد سحق
• أريد مغادرة

Não quero partir mais cedo.
لا أريد الرحيل فى وقت أبكر..

Eu não quero partir.
أنا لا أريد الرحيل

Não quero partir.
لا أريد الرحيل.

quero partir com ele e viver num sítio exótico!
أريد أن أرحل معه ونعيش في أيِّ مكان ... بدائي

quero partir agora, contigo.
أريد المغادرة الآن معك

quero partir o desgraçado do poltergeist em pedacinhos...
أريد سحق ذلك الشبح الغبي، اللّعين

Por isso quero partir esta noite. Sinto muito, não posso.
لهذا أريد مغادرة هذا المكان الليلة يحتاجون إلى كل مساعدة

Não quero partir.
أنا لا أريد الرحيل.

E não quero partir.
وأنا لا أريد الرحيل.

- Mas não quero partir.
-لكنني لا أريد الرحيل

quero partir.
أريد الرحيل

Muito bem. quero partir imediatamente.
حسناً0 أريد أن أرحل فوراً0

Porque não quero partir.
لأنني لا أريد أن أرحل

Não quero partir sem ti.
-لا أريد المغادرة دونك

quero partir a cara ao Jetmir.
(أريد سحق وجه (جيتمر

Não quero partir até saber que ele está bem.
أنا فقط لا أريد مغادرة البلدة حتى أتأكد أن الصبي بخير