"quero passar o resto da" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد قضاء بقية
• أريد أن أقضي بقية
• اريد ان امضي بقية

Estou nos 40. Não quero passar o resto da vida sozinho.
شارفت على الأربعين ، ولا أريد قضاء بقية حياتى نتفرداً

Eu quero matá-lo, mas não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

E eu não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Também quero passar o resto da minha vida contigo, amor...
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي

Não quero passar o resto da vida a cuidar de pessoas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

quero passar o resto da minha vida, fazendo-te feliz como tu me fazes a mim.
أريد قضاء بقية حياتي في اسعادك كما أسعدتني.

Não quero passar o resto da vida a ser espetada, examinada, analisada e avaliada.
لا أريد قضاء بقية حياتي يتم تفقد أمري وإعطائي إبر وتحليلي وتقييمي

É contigo que quero passar o resto da vida.
لأنك من أريد قضاء بقية حياتي معه

Eu não quero passar o resto da minha vida assim.
لا أريد قضاء بقية حياتى بهذا الشكل

Eu não quero passar o resto da minha vida em Casablanca casada com um homem que tem um bar.
لا أريد قضاء بقية حياتي في (الدار البيضاء) متزوجةً من رجل يدير حانة

Eu quero passar o resto da minha vida contigo, Jennifer Ruth Toyogi. Sei isso agora mais do que nunca.
لا أبالى ، ولكنني أريد قضاء بقية حياتي معكِ ، (جينيفر روث تويجي)

quero passar o resto da vida contigo, Emily, mas só se quiseres o mesmo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ، إيميلي. فقط إن كُنتِ تُريدي الـأمر ذاتـه.

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Não quero passar o resto da vida a matar para ti, Vivi.
لا أريد أن أقضي بقية حياتي .(في القتل لصالحكِ، يا (فيفي

quero passar o resto da vida contigo.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معك

E ele disse: "Eu quero passar o resto da minha vida contigo."
فقال : "أريد أن أقضي بقية حياتي معك."

quero passar o resto da minha vida contigo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Karen Darling Mason, quero passar o resto da minha vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك