"quero perder" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أفقد
• أريد أن أخسر
• أريد تفويت
• أريد خسارة
• أريد فقدان
• أريد أن أفوت
• أريد أن أفوّت
• أريد تضييع
• أريد أن أخسرك
• أريد أن أضيع
• اريد ان اخسر
• أريد أن أفقدك
• أريد أن يخسر
• أريد ان أفقد
• أريد فقد

Sai daqui, Amanda. Eu não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Não quero perder o sono a preocupar-me se vais manter-me a par de tudo o que eu preciso saber.
أنا لا أريد أن أخسر النوم قلقلا من كونك ستقوم بأطلاعي الى كل شئ أحتاج الى معرفته

Conte-me tudo. Não quero perder nada.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Por favor, faz novamente parte do grupo! Não quero perder mais ninguém!
أرجوك كُن جزء من شلتنا مجدداً لا أريد خسارة شخص آخر

Não te consigo ouvir. Não quero perder nada.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

Não, eu não quero perder o tudo-o-que-podes-comer no bar Schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Porque, após todo este tempo tu e eu somos finalmente amigos, e não quero perder isso.
لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيراً أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

Quando perdes alguém, perdes alguém. Não quero perder dois "alguéns".
إذا فقدت شخصا ما فأنت تفقديه أنا لا أريد أن أفقد شخصين

- Não! Não quero perder a minha aparência natural!
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Não quero perder outra vez, por isso presta atenção.
لا أريد أن أخسر مجدداً لذا أعيروا انتباهكم

Eu não quero perder o meu cesto fofinho nem a minha bola anti-stress!
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي

Ainda hoje, quando quero perder peso, visto um casacão.
ومن حينها أضع المعطف علي عندم أريد أن أخسر بعض الوزن الزائد انهم الراف رايدرز

Tem um fator de tempo e não quero perder a janela.
هناك عامل وقتٍ مؤثّر هنا، ولا أريد تفويت فرصتي

Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso.
كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل.

Apenas acho que temos estado tão ligados ultimamente e não quero perder isso.
أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

Não quero perder mais ninguém.
وأريد معرفة هذا الأمر لا أريد خسارة أي شخص آخر

Perdi uma boa pessoa hoje. Não quero perder outra.
لقد فقدت شخصاً جيداً اليوم ولا أريد فقدان آخر

Não quero perder a tua cara quando te ultrapassar.
لا أريد أن أفوت تلك النظرة على وجهك و أنا أتخطاك مسرعا

Mantém a câmara a filmar. - Não quero perder nada.
فقط استمر بالتصوير لا أريد أن أفوّت أي شيء

- Sim, sim, a casa vai estar vazia na próxima sexta. Não quero perder tempo.
سوف يكون المنزل فارغاً بحلول يوم الجمعة أنا لا أريد تضييع وقتي في هذا

Mas não te quero perder, por isso é esta a minha oferta.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه

Porque não quero perder... mais tempo a arriscar as nossas vidas, carreiras e tudo mais com que nos importamos.
لأنني لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالمخاطرة بحياتنا بوظائفنا أو بأيَّ شيء آخر نهتم بشأنه

Não quero perder a Victoria, mas não lhe posso pedir que fique comigo.
لا اريد ان اخسر فكتوريا ولكني لا اريدها ان تبقى فقط من اجلي

Claro que acredito. Eu só não te quero perder.
باالطبع أصدقك أنا فقط لا أريد أن أفقدك

Estou farta de apostar com a Phoebe que vais ter o bebé e não quero perder.
أراهن فيبي التي أنت ستعمل ديك الطفل، وأنا لا أريد أن يخسر.

Não quero perder mais ninguém nesta nave, coronel, mas o facto é que, um transplante não arrisca uma vida, mas sim duas.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

Não quero perder a hipótese de me explicar um dia.
أنا لا أريد فقد الفرصة لتوضيح نفسي يوما ما.