"quero perguntar-te uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أسألك
• أريد أن أطلب منك
• أريد أن أسألكِ
• اريد ان اسألك
• أريد سؤالك

Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

Olha, Quero perguntar-te uma coisa, mas não depreendas nada disso.
إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به

Espera um minuto. Quero perguntar-te uma coisa.
إنتظر لحظة أريد أن أسألك على شيء

Quero perguntar-te uma coisa.
أريد أن أطلب منك شيئا

Quero perguntar-te uma coisa, só para me sentir mais seguro.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي

Quero perguntar-te uma coisa...
لذا, اريد ان اسألك شيئاً

Quero perguntar-te uma coisa, e espero que possa ser um segredo, por enquanto.
هولمان، أريد سؤالك شيء وأنا أتمنّى بأنّنا يمكن أن نكتمه سرّنا في الوقت الحاضر.

Agora, Quero perguntar-te uma coisa, costumas guardar rancor?
الآن أريد أن أسألك. هل تحمل الضغينة ؟

Senta-te. Quero perguntar-te uma coisa.
اجلس يا "كلارك" أريد أن أسألك سؤالا

Quero perguntar-te uma coisa.
أريد أن أسألك شيء ما

Quero perguntar-te uma coisa.
إنني أريد أن أسألك عن شئ ما

Quero perguntar-te uma coisa.
أريد أن أسألك شيئاً.

Yan, Quero perguntar-te uma coisa...
يان، أريد أن أسألك شيء

Quero perguntar-te uma coisa dificil.
أريد أن أسألك شيئا صعبا

Rohit, Quero perguntar-te uma coisa... e dizer-te outra...
أريد أن أسألك عن شئ

Quero perguntar-te uma coisa, irmão.
أريد أن أسألك أيها الأخ

Quero perguntar-te uma coisa.
أريد أن أسألك عن شئ

Quero perguntar-te uma coisa, mas não quero que pareça que estou a ser oportunista ou a tentar aproveitar-me da nossa...
انصت يا رجل، أريد أن أطلب منك شيئًا، ولكن لا أُريد أن أبدو وكأنّني شخصٌ إنتهازيّ -أو أحاول أن أستغلّ ...

Finn, Quero perguntar-te uma coisa.
( فين ) أريد أن أطلب منك شيئاً

Quero perguntar-te uma coisa.
أريد أن أسألكِ شيئاً

Mamã, Quero perguntar-te uma coisa.
امي، اريد ان اسألك شيئاً

Quero perguntar-te uma coisa.
أريد سؤالك شيئاً