"quero que digas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تقول
• أريدك أن تخبر
• أريدك أن تخبري
• أريدك أن تخبرني
• أريدك أن تقولي

Não quero que digas nada que não seja verdade.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

quero que digas que deixar uma pessoa matar adolescentes porque têm boas ligações à máfia é errado.
أريدك أن تقول بأنّ ترك الناس يقتلون الفتيات المراهقات لأن لديهم علاقات جيدة مع العصابات شي خاطئ

quero que digas que na América, somos todos iguais perante a lei.
أريدك أن تقول أنّ في أمريكا كلنا نتساوى أمام القانون

Agora, quero que digas ao Stan onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

quero que digas a quem quer que tenha essa arma apontada a ti que cresça e pegue no telefone.
أريدك أن تخبري من يصوّب ذلك المسدّس نحوك أن يتجرّأ ويكلّمني

Diz-me a verdade. quero que digas a verdade. - Não o matei.
أخبرني بالحقيقة، أريدك أن تخبرني بالحقيقة.

Diz outra coisa qualquer. quero que digas alguma coisa-
قولي غير ذلك أريدك أن تقولي أمراً آخر...

Não quero que digas uma palavra acerca disto com ninguém.
لا أريدك أن تقول كلمة عن هذا لأي شخص.

Não quero que digas o seu nome.
لا أريدك أن تقول أسمها لا أريدك حتى أن تفكر بها . وأنت معي

É isso, não quero que digas nada.
هذا هو، إنني لا أريدك أن تقول أي شيء وحسب.

O que te faz pensar que Eu quero que digas, "Eu amo-te muito"?
ومالذى جعلك تعتقد أننى كنت أريدك أن تقول لى " أنا أحبك " ؟

Mas quero que digas: "Podes comer o meu pudim"!
لكني أريدك أن تقول "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي"

quero que digas "foste para a cama" na minha cara mais uma vez.
أريدك أن تقول كلمة "ضاجعتيه" مجدداً لي، مرةً اخرى

quero que digas que vamos tentar resolver isto.
أريدك أن تقول إننا سنحاول إصلاح هذا

- Para a próxima quero que digas:
- المرة القادمة أريدك أن تقول :

Não quero que digas nada.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ.

Ray, quero que digas alguma coisa ao Robert.
(حسنا يا (راي (أريدك أن تقول شيئاً لـ(روبرت

Escuta amigo, não quero que digas nada sobre a minha sanita das revelações.
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا

Ei pequenito, quero que digas ao meu amigo que nos vais dar, um grande pote de ouro.
مرحباً, صديقي الصغير. أنا أريدك أن تخبر صديقي أنّك ستعطينا قدر كبير من الذهب.

E não quero que digas que és minha mãe, porque ambos sabemos que isso não é verdade.
ولا أريدك أن تخبري أحد بأنكِ والدتي لأنه بيني وبينك هذا غير صحيح.