"quero que ela seja" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدها أن تكون
• أردتها أن تكون
• أريدها ان تكون

Só Quero que ela seja a melhor versão dela própria.
أنا فقط أريدها أن تكون أفضل نسخة من نفسها

Eu conversei com a mãe e Quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Eu sou a mãe dela. Eu adoro-a. Eu Quero que ela seja feliz.
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

Quero dizer-lhe que está tudo bem, que Quero que ela seja feliz.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Quero que ela seja forte, mas às vezes é demasiado parecida com o pai.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

E eu, sendo como sou... completa e absolutamente apaixonado por ela, só Quero que ela seja feliz.
و بالنسبة لى كما هو حالى أحبها تماما و كلية أعتقد أنى أريدها أن تكون سعيدة

- Sim. É que eu amo a Mia e Quero que ela seja feliz.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

Apenas Quero que ela seja capaz de fazer aquilo que quiser com a sua própria vida.
أنا فقط أريدها أن تكون قادرة على القيام بما تريد أن تفعله بحياتها الخاصة

Amo-a, Quero que ela seja mãe dos meus filhos e minha mulher...
أحبها و أريدها أن تكون أم أولادي ...و زوجتي و

Eu só Quero que ela seja forte, percebes?
أريدها أن تكون قوية و حسب , أتعلمين ؟

Não Quero que ela seja outra vítima de outra Defiance!
أنا لا أريدها أن تكون ضحية لتحد آخر

Óptimo, não Quero que ela seja uma aberração.
جيّد . لا أريدها أن تكون مسخاً.

Quero que ela seja feliz.
أريدها أن تكون سعيدة

Quero que ela seja feliz.
أريدها أن تكون سعيدة.

Só Quero que ela seja feliz.
أريدها أن تكون سعيدة فقط

Não Quero que ela seja uma cliente.
لا أريدها أن تكون عميله.

Cuida da Guinevere. Quero que ela seja feliz.
اعتني بـ(جونيفير) أريدها أن تكون سعيدة بحياتها

Quero que ela seja feliz, mas...
أردتها أن تكون سعيده

Só Quero que ela seja feliz. Cuide do meu filho.
أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني

Quero que ela seja a minha enfermeira.
أريدها ان تكون ممرضتي