"quero que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدهم أن
• اريدهم ان يكونوا
• أريد أن يكونوا
• أريد لهما أن
• أريد منهم أن

Acho que só quero que eles não se sintam desiludidos.
أظن بأنّي لا أريدهم أن يشعروا بأنّي خيبت أملهم.

Quando acabar com eles... quero que eles saibam quem sou.
أعرف، عندما أقوم بضربهم، أريدهم أن يعرفوا من أنا.

quero que eles sejam felizes e saudáveis, mas não sei o que devo fazer para que eles sejam felizes e saudáveis.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

quero que eles construam, literalmente, a sua imaginação com estas experiências e que as integrem.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم

Só quero que eles fiquem seguros.
..فقط ,أريد أن يكونوا بأمان

Não quero que eles aleguem a história da legítima defesa.
لا أريد لهما أن يختلقا قصة دفاع عن النفس.

quero que eles amem os outros pelas suas diferenças, e não apesar delas.
أريد منهم أن يحبوا الآخرين على اختلافاتهم، وليس رغم أنفهم.

quero que eles repitam a cerimônia que fizeram, dando as mãos, como numa sessão quando as pessoas fazem objetos se moverem.
أريدهم أن يكرروا الطقوس ثانية، بربط الأيدي كما في جلسة تحضير الأرواح عندما يجعل الناس الأجسام تتحرك

Vou chamar a Imprensa. quero que eles me vejam a fazer esta detenção.
سأتّصل بنبلاء الصحافة أريدهم أن يروني أحقق هذا السبق

Não quero que eles escutem sobre toda "dor" e "miséria" que vi noite passada.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

Não quero que eles me apanhem, morto ou vivo.
لا أريدهم أن يحصلوا عليّ حيّا أو ميّتا

Não digas aos outros, está bem? Não quero que eles fiquem neuróticos.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك

Eles sabem exactamente o que eu quero que eles saibam, e nada mais.
إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر

Eu não quero que eles vão para casa. Eu preciso deles na cidade.
أنا لا أريدهم أن يرجعوا لبيوتهم أريد هذا الرجل في هذه البلدة

Eu quero que eles sejam miseráveis, porque isso é o que eu sou.
اريدهم ان يكونوا تعساء لان هذا ما انا عليه

Não quero que eles consigam segui-lo.
لا اريدهم ان يكونوا قادرين على تتبعي

Não quero que eles precisem de mim.
-لا أريد أن يكونوا بحاجتي .

Eles vão entrar em pânico. Não quero que eles entrem em pânico.
سيُصابان بالذُعر، سيُصابان بالذُعر لا أريد لهما أن يخافا

Eu não quero que eles tenham um motivo para chegar até ti.
لا أريد منهم أن يملكون سبباً واحد لنيل منكِ.

quero que eles pensem que se trata de um caso de ciúmes.
أريد منهم أن يفكروا انها تأثير الغيرة