"quero que me vejas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تراني
• أريد أن تريني
• أريد أن تراني

Porque não quero que me vejas assim.
لأنني لا أريدك أن تراني على هذه الحال.

Vai, não quero que me vejas neste estado!
اذهــب، لا أريدك أن تراني هكــذا.

- Não quero que me vejas assim!
لا أريدك أن تراني على هذه الحال

e não quero que me vejas assim.
لا أريد أن تريني كذلك

E não quero que me vejas assim.
لا أريد أن تريني كذلك

Vira-te. Não quero que me vejas nua.
استدير للناحية الأخرى لا أريد أن تراني عارية

Não quero que me vejas.
لا أريدك أن تراني هكذا.

Quero ver-te a ti. quero que me vejas a mim.
أريد أن أراك, أريدك أن تراني

Não quero que me vejas neste estado.
لا أريدك أن تراني هكذا

Eu não quero que me vejas assim.
لا أريدك أن تراني وأنا هكذا

Não quero que me vejas neste estado.
لا أريدك أن تراني بهذه الحال

Mas quero que me vejas.
ولكن أريدك أن تراني.

Não quero que me vejas chorar.
لا أريدك أن تراني وأنا أبكي.

quero que me vejas.
أريدك أن تراني!

Clarence, não quero que me vejas assim.
يا (كليرانس) لا أريدك أن تراني هكذا

- Não quero que me vejas nua.
- لا أريدك أن تراني عارية - !

Bem, não quero que me vejas chorar desta vez.
إذن لا أريد أن تراني وأنا أبكي هذه المرة.

- Eu relembrar-te-ei. - Mas não quero que me vejas assim.
حينها سأذكرك لا أريد أن تراني في تلك الحالة