"quero que penses que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تظن أنني
• أريدك أن تعتقد أنّ
• أريدك أن تفكر
• أريدكِ أن تعتقدي

Acho que não quero que penses que eu não penso sobre nós, tu sabes, e ... todos esses anos que passámos juntos, porque eu também ... penso acerca ... de tudo o que abandonei.
أنا لا أريدك أن تظن أنني لا أفكر بشأننا كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لأنني

Não quero que penses que não estou zangada contigo.
لا أريدك أن تظن أنني لست غاضبة منك، إتفقنا؟

Não quero que penses que não te amo.
ماذا تقصدين بقولك "لا"؟ لا أريدك أن تظن أنني لا أحبك

Não quero que penses que as coisas vão voltar a ser como eram.
لا أريدك أن تعتقد أنّ الأمور ستعود إلى سابق عهدها.

Eric, não quero que penses que isto mudará alguma coisa entre nós.
(إيريك)، لا أريدك أن تعتقد أنّ هذا سيغيّر أيّ شيء بيننا.

Não quero que penses que estou com problemas, está bem?
أنظر، لا أريدك أن تفكر أن لدي مشكلة هنا، حسناً؟

Piper, não quero que penses que me importo, porque não me importo.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Não quero que penses que estava à espera do New York Times.
لا أريدك أن تظن أنني أتوقع العمل بجريدة (نيويورك تايمز)

Eu não quero que penses que eu sou algum bimbo.
لا أريدك أن تظن أنني متطفلة

Talvez porque eu não quero que penses que não sou inteligente.
ربّما لأني لا أريدك أن تفكر .أني لست ذكية

Não quero que penses que vim para dormir contigo ou algo assim.
لا أريدك أن تفكر بأن هذه دعوة للمضاجعة او شيء من هذا القبيل

Não quero que penses que tens de fazer alguma coisa esta noite.
لا أريدكِ أن تعتقدي بأنّكِ مُجبرة على فعل شئٍ هذه الليلة

Estou embaraçado. Não quero que penses que é sobre nós.
أنا محرج ، لا أريدكِ أن تعتقدي أن هذا بسببك أو بسببي.