"quero que percebas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تفهم
• أريدكِ أن تفهمي

Quero que percebas que não tem nada a ver connosco.
أريدك أن تفهم أنه لايوجد أي شيء يتعلق بنا شخصياً

Não tem a ver com o assunto, mas Quero que percebas... que não há uma resposta errada para esta pergunta, está bem?
إنه نوعاً ما بعيد عما كنا نتحدث بشأنه و لكنى أريدك أن تفهم أنه ما من إحراج عند إجابتك لهذا السؤال ، حسناً ؟

Quero que percebas que tudo o que fiz foi por ti e pela nossa família.
أريدك أن تفهم بأن كل شيءٍ عملته عملته من أجلك ومن أجل عائلتنا

Quero que percebas que isto não vai acontecer.
أريدكِ أن تفهمي أن هذا لن يحدث

Quero que percebas.
أريدكِ أن تفهمي.

Quero que percebas isso.
أريدكِ أن تفهمي هذا، حسنًا؟

Quero que percebas que estou a fazer isto porque lhe devo a ela.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

George, Quero que percebas, quando começámos a andar, eu andava a sair com alguém.
. . جورج) , أريدك أن تفهم) , عندما بدأنا نتواعد كنت حينها أواعد أحدهم

Quero que percebas que te conheço...
أريدك أن تفهم أنني أعرفك..

Quero que percebas que...
...أريدك أن تفهم أنني