"quero resolver" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد إصلاح
• أريد تسوية
• أريد حلّ

Mas eu olho para o chão e Quero resolver as armadilhas que tenho pela frente, antes de cair nelas.
ولكني أنظر إلى الأرض، و أريد إصلاح الحفرة الموجودة أمامي قبل ان أسقط فيها .

Achas que não Quero resolver o passado?
أتعتقد أنني لا أريد إصلاح الماضي؟

Quero resolver isto, Charlie.
أريد إصلاح هذا , تشارلي

Quero resolver tudo de uma vez. Não quero que perturbem o meu pai de novo.
أريد تسوية كل شىء الليلة لا أريد أى ازعاج لأبى بعد الأن

Não, não Quero resolver isto! Não quero falar sobre isto!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

Também Quero resolver o caso.
أريد حلّ الضية أيضا

Quero resolver isto, e não sei como!
إني أريد إصلاح ذلك لكني لا أعرف كيفية ذلك أرجوك !

Quero resolver a nossa situação.
-أريد إصلاح الحال، أريد إصلاح حالنا .

Quero resolver isto, Charlie.
أريد إصلاح الوضع، (تشارلي)

Quero resolver isto e deixar-vos com um marinheiro que acabei de conhecer antes de regressar à cidade em segurança.
أريد تسوية الأمر وتسليمكم إلى بحار تحدثت معه هاتفياً للتو قبل أن أعود إلى المدينة بسلام.

Quero resolver isto de uma vez por todas.
أريد تسوية هذا الأمر بشكل نهائي.