"quero só" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط
• فقط أريد أن
• فقط اريد ان

Quero só dizer que adorei o seu artigo sobre profissionais nos Jogos Olímpicos.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Não entre em pânico. Quero só eliminar umas hipóteses.
ليس هناك سبب للذعر أريد فقط إستبعاد بعض الأشياء

Quero só ser capaz de contar a história com exactidão.
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه

Quero só agradecer-te por teres vindo comigo.
مرة أخرى أنا فقط أريد أن أقول "شكرا لك" على حضوركم معي.

Quero só tentar ajudá-lo.
أنا فقط أريد أن أقدم المُساعدة له.

Quero só explicar-lhe por que os Rojos quiseram fazer as pazes convosco tão depressa.
فقط اريد ان اشرح لك لم الروجو يريدون فجاة السلم

Venha cá. Quero só falar por um minuto. Venha cá.
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا

Quero só agradecer a vossa presença.
أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير

Mas eu quero. Só quero que corra bem. Quero que seja perfeito.
ولكن أريد ذلك، أريد فقط أن يحدث بطريقة صحيحة أريده أن يكون في الوقت المناسب

-Nem quero, só quero ir embora.
لا أريد ذلك، أريد فقط الخروج من هنا

Quero só deitar-me num lugar cómodo e simpático.
أريد فقط أن استلقي في مكان لطيف

Abre a porta, Quero só falar contigo!
افتحى الباب أنا أريد فقط التحدث إليك

Quero só dizer-te que lamento o que aconteceu.
أريد فقط أن أخبرك أنى آسف على ما حدث

Quero só despedir-me. Vou deixar-te.
أريد فقط أن أقول الوداع لأنني سأتركك

Quero só despedir-me da Amy. Adeus, querido.
فقط أريد أن أودع إيمي

Quero só investigar o pedido de ajuda do Dr. Colvin.
فقط أريد أن ابحث في نداء دكتور ( كلفن ) أكثر قليلاً

Quero só agradecer aos tipos dos Period Five por me deixarem juntar-me à banda e também...
أنا فقط أريد أن أنتهز الفرصة لأشكر شباب فرقة "بيريود فايف" لسماحهم لي بالإنضمام إلى الفرقة وأيضاً. أنا...

Quero só confirmar uma coisa.
فقط أريد أن أتفقد شيئاً .

Quero só soltar-te, está bem?
انا فقط اريد ان افقك وثاقك , حسنا؟

Quero só acabar o meu exercício, OK?
انا فقط اريد ان انهى تمرينى