"quero saber a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد معرفة الحقيقة
• أريد أن أعرف الحقيقة
• أريد الحقيقة
• اريد الحقيقة

Por isso quero saber a verdade.
هذا يمثل خطراعلى الحرب والآن أريد معرفة الحقيقة

Eu posso não merecer isto, Wayne, mas quero saber a verdade.
ربما لا أستحق هذا لكنني أريد معرفة الحقيقة

quero saber a verdade acerca do processo contra ele.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

Quero que o siga. Eu pago. quero saber a verdade.
إلحق بهِ وحسب سأدفع لك أريد أن أعرف الحقيقة

- Para de presumir o pior. - Mentem-me! quero saber a verdade.
هم يخفون أشياءا عني، وأنا فقط أريد الحقيقة.

quero saber a verdade. Estás a 100 por cento? Sim.
إذاً, أريد الحقيقة المجردة هنا هل أنت متأكد بنسبة 100% ؟

quero saber a verdade e não o que aquele parvalhão fez ou disse, ouviste?
اريد الحقيقة.. ليس ما قاله او فعله ذلك الأحمق

quero saber a verdade sobre o que sucedeu ao teu irmão.
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة بشأن ماحدث مع أخيك

Só quero saber a verdade.
أريد معرفة الحقيقة فحسب

- quero saber a verdade!
أريد معرفة الحقيقة

quero saber a verdade.
أنا أريد معرفة الحقيقة.

quero saber a verdade.
أريد معرفة الحقيقة

Eu quero saber a verdade.
أريد معرفة الحقيقة

Não quero opiniões, quero conhecimento. quero saber a verdade sobre a justiça, tal como temos verdades na matemática.
أريد أن أعرف الحقيقة عن العدالة -- مثل ما لدينا حقائق في الرياضيات.

quero saber a verdade como ele morreu.
أريد أن أعرف الحقيقة عن كيفية موته

Por alguma razão, eu quero saber a verdade.
لسبب ما , أريد أن أعرف الحقيقة

quero saber a verdade.
أريد أن أعرف الحقيقة.

Só quero saber a verdade.
أنا فقط أريد الحقيقة.

- quero saber a verdade! - Eu não sei. A verdade é essa.
أريد الحقيقة - الحقيقة أنني لا أعلم -

- quero saber a verdade sobre tudo.
أريد الحقيقة في كل شيء.

Muito bem, quero saber a verdade.
لاباس. اريد الحقيقة حالاً

quero saber a verdade.
انا اريد الحقيقة