"quero saber do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أهتم بما
• يهمني ما
• أبالي بما
• اهتم لما
• أهتم لما

Sabes que mais? Não quero saber do que as pessoas acham.
في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس

Não quero saber do que os outros dizem sobre os vampiros serem capazes de se controlar.
لا أهتم بما يقوله الآخـرون بشأن أن مصاصي الدماء أصبحوا قادورن على التحكم بأنفسهم

Não quero saber do que gostam. que paixão têm, que passatempo têm.
لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك.

Não quero saber do que dizes, vou na mesma.
أنا ذاهبة لا يهمني ما تقولينه، أنا ذاهبة

Não quero saber do que falas. Tira é essa sela daqui.
لا أبالي بما تتكلم عنه أخرج هذا السرج من هنا وحسب

Eu não quero saber do que ele disse, sabes? Não quero saber.
انا لا اهتم لما قاله

Nao quero saber do que têm, nao vos vou vender a nave...
لا أهتم لما لديكم، أنا لن أبيعكم السفينة

Não quero saber do que dizem mas estás a progredir bem.
لا أهتم بما يقولون أنه مستواك في الرياضيات

Mas não quero saber do que diz a minha terapeuta.
ولكنني لا أهتم بما تقوله المعالجة النفسية.

Vocês sabem que vos adoro, mas agora não quero saber do que falam.
أسمعوا يا رفاق، تعرفون أني أحبكم جميعاً لكن الأن لا أهتم بما تتحدثون عنه

Não quero saber do que dizem na rádio.
لم أعد أهتم بما يقال في الإذاعة

Sabes, não quero saber do que os outros pensam.
أتعلم , لا أهتم بما يفكر الناس

Não quero saber do que estás a tentar.
أنا لا أهتم بما كنت تحاولين فعله

Não quero saber do que vão fazer. Quero que salvem a minha filha.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Não quero saber do que dizem, é muito melhor do que o primeiro. - É? - É.
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

E não és demasiado baixo para mim. Não quero saber do que a tua mãe diz.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

- Não, ouve tu. Não quero saber do que se passa. Deves-me uma.
-لا يهمني ما تتعامل معه في النعيم، فأنت تدين ليّ

Não quero saber... do que toda a gente gosta.
لا يهمني ما يحبه الجميع

Não quero saber do que diz. A verdade é essa.
لا أبالي بما تقولينه تلك هي الحقيقة

Leva-me de volta. Não quero saber do que me vai acontecer.
أعدني، لا أبالي بما سيحدث لي

- Não quero saber do que ele faz!
-لا أبالي بما سيفعل

Não quero saber do que te foi dito.
أنا لا أهتم لما قالته السيدة كوبر