"quero saber o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف ما
• السؤال هُو ماذا يكون
• أود أن أعرف ما
• أريد معرفة ما
• وأريد أن أعرف ماهو

Quero saber o que é que ele tramava antes de fugir.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

Quero saber o que é esse nevoeiro.
أريد أن أعرف ما هذا السحاب أريد الكلام مع الجنود

Tem assuntos importantes a tratar em Bagdade. Quero saber o que é.
قلت أن لديك أمر مهم في بغداد؛ أود أن أعرف ما هو

Se isto não é um acidente, Quero saber o que é.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Quero saber o que é... antes de usarmos uma calculadora para contar os corpos.
وأريد أن أعرف ماهو قبل أن نحتاج إلى عدادة لاحصاء الجثث

Quero saber o que é e a resposta está atrás desta porta, então podias ajudar-me, por favor?
أريد أن أعرف ما يحدث خلف هذا الباب هل تساعدني على فتحه ؟

E, depois, Quero saber o que é que está a acontecer.
وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

Mas se de algum maneira conseguem mudar alguma coisa no passado, então Quero saber o que é.
لكن إذا تمكنوا بطريقة ما من تغيير شيء في الماضي حينئد أريد أن أعرف ما هو

Quero saber o que é e não o que não é.
أنا أريد أن أعرف ما كان العطل و أفضل من هذا كله .

Quero saber o que é comboio, o que é táxi e o que resta.
أريد أن أعرف ما القطار ... وما سيارة الآجرة وما الباقي

Se o Tanner mandou um tipo intimidar o Kenny, tem mais um trunfo na manga e Quero saber o que é.
إذا كان "تانر" قد أرسل "شخصاً لتخويف "كيني فسيكون لديه شيء آخر .في جُعبته و أريد أن أعرف ما هو.

Quero saber o que é que aconteceu ao Delfim.
أود أن أعرف ما حدث لولي العهد.

Quero saber o que é ser-se humano.
أريد معرفة ما المَغْزى أن تكون إنسانًا.

Só Quero saber o que é tão urgente.
فقط أريد معرفة ما الأمر العاجل

Quero saber o que é.
وأريد أن أعرف ماهو