"quero saber o que se passa" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف ماذا يحدث
• أريد أن أعرف ماذا يجري
• أريد أن أعرف ما يحدث

Estás a agir de maneira estranha e eu Quero saber o que se passa.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

Não sei o que se está a passar comigo, mas Quero saber o que se passa contigo.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

Quero saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يحدث

- Não, quero dizer bestiário. Vocês os dois, eu não Quero saber o que se passa nas vossas cabeças.
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم

- Quero saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يجري

Quero saber o que se passa entre ti e a Rebecca.
ماذا أفعل ؟ أريد أن أعرف ما يحدث بينك و بين ريبيكا

Harvey, não digo que não gosto. Quero saber o que se passa.
لا ألمح إلى أنني لا أحب هذا أريد أن أعرف ما يحدث فحسب

- Quero saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يحدث

Annie, Quero saber o que se passa aqui.
أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا "أني"

Quero saber o que se passa entre ti e o Ganz.
أريد أن أعرف ماذا يحدث بينك وبين (غانز)

Só quero... saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يجري

Só Quero saber o que se passa.
أريد أن أعرف ما يحدث فحسب