"quero saber porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف لماذا
• أريد معرفة السبب
• أريد أن أعرف السبب
• أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا
• أريد أن أعلم لماذا
• أريد أن اعرف السبب
• وأود معرفة السبب
• وأريد أن أعرف لماذا

- Não. - Nesse caso Quero saber porquê. - Sim, senhor.
لذا ، أريد أن أعرف لماذا لا يوجد شخص من المعالجة على هذه الطائرة

Quero saber porquê e como. E dar-lhes uma coça a sério por isso.
أريد أن أعرف لماذا و كيف و أريد أن أؤذيهم بشدة لذلك

Este escravo tentou me matar. Quero saber porquê.
هذا العبد حاول قتلى أريد أن أعرف لماذا.

Matou a minha família, seu filho da mãe, e Quero saber porquê.
لقد قتلتَ عائلتي أيها اللعين و أريد معرفة السبب

Ele deixa estar os outros e depois caga em cima de mim, e Quero saber porquê.
وهو يهب الثواب لكل من يعاني وهو مَن أمرضني بكل ذلك وأنا أريد معرفة السبب

Eu acho que tu tens sabotado a tua condicional de propósito, e eu Quero saber porquê.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

O que significa que você não só organizou o roubo da viatura, como também participou no tiroteio e eu Quero saber porquê.
يَعْني أيضاً بأنّك لَسْتَ نظّمَ الإختطاف فقط، شاركتَ في هو في اليومِ. وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.

Quero saber porquê, quem o matou, e saber se eles têm alguma ligação.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم من قتله وأريد ان أعلم لو كانت هناك صلة بين الأثنتان

- Seu filho da mãe. - Quero saber porquê.
أنت أيها اللعين أريد أن أعرف لماذا

E Quero saber porquê! Porquê o meu marido?
أريد أن أعرف لماذا لماذا زوجي؟

Red Robin, Quero saber porquê que ele precisa da Pedra Rosa Inca.
(ريد روبن) , أريد أن أعرف لماذا أحتاج لجوهرة (إنكا روز)

Quero saber porquê.
أريد أن أعرف لماذا

Bem, eu Quero saber porquê.
أريد أن أعرف لماذا

Quero saber porquê.
أريد أن أعرف لماذا.

Não, vá lá... Só Quero saber porquê.
..لا، هيا أريد معرفة السبب فحسب

Só Quero saber porquê.
هيا.. بالله عليك.. فقط أريد معرفة السبب

Quero saber porquê e quero saber quem, e rápido.
أريد معرفة السبب ومعرفة الشخص وبسرعة

Não importa. O que importa é que não me contaste a verdade e, Quero saber porquê.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

Sei que estava em minha casa, quando o atacante apareceu. Quero saber porquê.
أعرف أنه كان بمنزلي حينما ظهر المهاجم، أريد أن أعرف السبب!

E Quero saber porquê.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا

Quero saber porquê é que o serviço de investigação de incêndios está a perder tempo a verificar o álibi do Hadley.
(أريد أن أعلم لماذا تحقيق (أرسون (يقوم بإضاعة وقتهم بالتحقق من أعذار (هيدلي

Quero saber porquê.
أريد أن اعرف السبب.

Tu bloqueaste esta lei, mais ninguém, e eu Quero saber porquê. - Porquê?
لقد قمتِ بإيقاف المذكرة وأود معرفة السبب

Ele lixou o meu cliente esta manhã e Quero saber porquê.
..خدع هذا الرجل موكلي هذا الصباح .وأريد أن أعرف لماذا