"quero saber porque é" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف لماذا
• أريد أن أعلم لماذا

Quero saber porque é que a tua assinatura não está aí.
أريد أن أعرف لماذا لا يوجد إمضاؤك على هذه الرّسالة

Só Quero saber porque é que publicou o meu manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Abe, Quero saber porque é que o dinheiro não te está a fazer feliz.
أريد أن أعرف لماذا لا يحقق لك مالي السعادة

Sim, vamos, porque eu Quero saber porque é vou ser eu a abrir a porta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Eu Quero saber porque é que ele fez isto tanto quanto tu.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين

Quero saber porque é que esta porcaria é ensinada aos nossos filhos.
أريد أن أعرف لماذا تُدرّس هذه القذارة لأولادنا

Vamos a isto. Quero saber porque é o Atlas não voltou para o jipe.
أريد أن أعرف لماذا لم يعد أطلس إلى سيارته؟

Eu Quero saber porque é que tens uma vida criminosa, quando tinhas tudo de bom!
أريد أن أعرف لماذا أخترتي الجريمة في حين أن كل مافي العالم يسير لصالحك

Quero saber porque é que pensas que o teu negócio pode estragar a nossa missão.
أريد أن أعرف لماذا تعتقد أنه من شأنك أن تفسذ مهمتنا ؟

Só Quero saber porque é que estás aqui, só isso.
كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا

Quero saber porque é que esperaste até ao último momento para me dizeres a verdade.
أريد أن أعرف لماذا أنتظرتِ حتى اللحظة الأخيرة لأخباري الحقيقة.

Quero saber porque é que pensas que a tua vida vale mais que a minha.
أريد أن أعرف لماذا تعتقد أن حياته تساوي أكثر مني

Quero saber porque é que tu nunca me foste ver, ao hospital.
أريد أن أعرف لماذا لم تاتي ابدا لرؤيتي في المستشفي

Quero saber porque é que não me disseste, porque é que tive que descobrir por ela.
أريد أن أعرف لماذا لم تخبرني، لماذا كان علي المعرفة منها

Quero saber porque é que a minha chefe tem um ficheiro sobre o meu pai assassinado e não me contou.
أريد أن أعرف لماذا رئيستي لديها ملف لوالدي المقتول ولم تخبرني

Chamaram-me. Sim. É por isso que Quero saber porque é que não me acordaste.
نعم , و لأجل ذلك أريد أن أعرف لماذا لم توقظيني

Quero saber porque é que a reorganização da Divisão de Notícias anunciada na reunião dos accionistas desta manhã me foi ocultada.
أريد أن أعرف لماذا أخفي عني تخفيض قسم الأخبار... الذي تـًم الإعلان عنه في أجتماع ظهر اليوم؟

Só Quero saber porque é que tivemos de cremar os corpos.
أريد أن أعرف لماذا كان علينا حرق الجثث

Quero saber porque é que estamos a falar sobre ela.
أريد أن أعلم لماذا نحَن نتحدّث عنها.

Quero saber porque é que a enterraram, e o que está escrito no tecido que a envolvia.
أريد أن أعلم لماذا تم دفنها من قبل الرجل الذي وجدها وأريد أن أعلم مالذي كتب على قطعة القماش التي إلتفت بها وأريد أن أعلم مالذي كتب على قطعة القماش التي إلتفت بها