"quero ser a" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أكون
• أريد أن أصبح
• أود أن أكون
• أريد دور
• أريدك أن تجعل
• اريد ان اكون

Quero dizer, não quero ser a única que está atrasada na escola.
جيد,أقصد لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الي تخلف عن المدرسة

quero ser a pêga que encontra o Park Avenue.
أريد أن أكون فتاة الدعوة يلتقي بارك افنيو.

Năo quero ser a única rapariga a jantar sem o pai.
لأني لا أريد أن أكون الفتاة الوحيده بدون أب هنا

É verdade. E como a Oprah, eu quero ser a melhor.
أجل, وتماماً مثل ـ أوبرا ـ أريد أن أكون الأفضل

Pois, e não quero ser a emergência, por isso, vai mais devagar.
حسناً، لا أريد أن أصبح حالةً طارئة لذا، تمهل

Eu não quero ser a rapariga estranha inteligente da escola outra vez.
لا أريد أن أكون الفتاة الغريبة المبدعة في المدرسة مرة أخرى

Eu quero ser a voz do Borrão Vermelho e Azul.
أريد أن أكون الناطقة الرسمية باسم البقعة الحمراء والزرقاء.

quero ser a tua família. Trabalhes onde trabalhares, namores com quem namorares.
أريد أن أكون عائلتك أعمل في أي مكان، واعد من تريد

Quando estiveres comigo, quero ser a única na tua cabeça.
عندما تكون مـعـي أريد أن أكون الوحيدة فى رأسكَ.

Não quero ser a consciência do mundo nem consciência de ninguém.
لا أريد أن أكون ضميرا للعالم لا أريد أن أكون ضميرا لأى شخص

Major, não quero ser a causa de nenhum problema.
رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى

Quero trabalhar em vídeos, mas quero ser a estrela dos meus vídeos.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة

Papá... do fundo do coração, não quero ser a beleza da cidade.
أبي... من أعماق قلبي، لا أريد أن أكون جميلة البلدة المتباهية.

Não quero ser a pessoa que te faz andar nessa figura.
ياإلهي! لا أريد أن أكون من يجعل وجهك يبدو هكذا

Não quero ser a única rapariga na escola sem um namorado a sério.
لا أريد أن أكون الفتاه الوحيده في المدرسة بدون رفيق حقيقي

Não mais. Não quero ser a parceira de um homem que pense assim.
لن أستمر ، لا أريد أن أكون شريكة الرجل الذي يفكر بهذه الطريقة

quero ser a pessoa que ele sempre quis que eu fosse.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

Não quero ser a voz discordante sempre que entro nesta sala.
أنا لا أريد أن أكون صوت المُعارضة في كل مرة أكون فيها داخل هذه الغرفة

quero ser a primeira ministra dos Negócios Estrangeiros de um país árabe.
أريد أن أصبح أول امرأة عربية تكون وزيرة للخارجية

Não quero ser a única miúda que não dança.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Não quero vir em segundo, quero ser a protagonista.
-لقد سئمت من تدعيم الناس أريد دور البطولة

quero ser a tua puta.
أنت شيطان قوى و أريدك أن تجعل منى ... . إمرأتك ...

Não caso contigo porque não quero ser a mulher de um soldado.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي