"quero tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أحاول
• أريد تجربة
• أريد المحاولة
• أريد أن أجرب
• اريد ان احاول
• اريد ان اجرب
• أرغب بالمحاولة
• اريد تجربة
• أريد أن أكتشف
• أريد تجربته

Quero tentar transmitir uma ideia do tamanho disto.
كنت أريد أن أحاول أن أنقل نوعا من الشعور بحجم هذا.

Portanto, agora decidi que Quero tentar dormir com alguém de quem goste.
بلدي الشيء الجديد هو، كنت أريد أن أحاول و النوم مع شخص ما يهمني.

Penso que Quero tentar viver no meu próprio apartamento.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

Não, ele não consegue erguer a mão. É do ângulo. Quero tentar de novo sem as amarras.
كلا، لا يمكنه رفع يده، إنها الزاوية أريد المحاولة ثانيةً دونما تصفيد

Pensei bem, e se só se vive uma vez, Quero tentar ver e fazer o máximo possível, tenho tudo o que preciso na mochila, por meses...
أعتقد أنها تجربة فريدة أريد أن أجرب ما يمكن لدي كل ما أحتاج في الحقيبة لأشهر

Não quero ir a uma prostituta. Quero tentar resistir.
انا لااريد ان ارى عاهرة اريد ان احاول المقاومة

Então se ajudar-te é a maneira para que a minha vida signifique alguma coisa, eu Quero tentar.
اذاً اذا كان مساعدتك هى الطريقه لجعل حياتى تعنى شيئا انا اريد ان اجرب

Quero tentar outra vez, mas devagar, como disseste.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Vá lá, pai, Quero tentar.
هيا أبي ، كنت أريد أن أحاول كنت أعتقد أنه ما من شئ يؤذيه

Não sei como viveremos juntos ou criaremos um bebé, mas Quero tentar.
لا أعلم كيف سنعيش سويا أو نربي طفلا، ولكنني أريد أن أحاول.

E, quando se virar, não Quero tentar explicar porque é que tinha o corpo do meu irmão na mala do carro.
وعندما يصبح كذلك ... أنا لا أريد أن أحاول أن أشرح لماذا كانت لدي جثة أخي في صندوق سيارتي

Eles tem tudo tratado. Não podemos obrigar-te a ficar e eu nem Quero tentar.
لا يمكننا إرغامكِ على البقاء ولا أريد أن أحاول.

Acho que tem SDRC. Quero tentar a estimulação espinal.
أظنّكَ مصاب بمتلازمة الألم الموضعيّ لذا أريد تجربة التحفيز الشوكيّ

Quero tentar algo chamado "tips".
لكن النزيف شديد للغاية، لربّما لا يفلح هذا أريد تجربة شيء يُدعى "قنطرة كبديّة رقبيّة"

Eu Quero tentar o casaco com ele agora, certo?
أريد تجربة السترة عليه الآن

Eu não sei, mas Quero tentar.
لستُ أعلم، لكنني أريد المحاولة.

De certeza que Quero tentar.
أنا متأكّد من أني أريد المحاولة

- Eu Quero tentar.
أنا أريد المحاولة

Voçês os quatro ficam ali. Separam-se quando for a correr. Quero tentar uma coisa.
-أنتم الأربعه تقفوا أمامى , وتنشفوا عندما أجرى , أريد أن أجرب شىء

Agradeço que estejas a proteger-me, mas já decidi que Quero tentar ter uma relação com a minha mãe.
اسمع انا اقدر خوفك علي ولكني قررت اريد ان احاول بناء علاقه مع أمي

- Bem, Quero tentar algo novo. É?
حسنا، انا اريد ان اجرب شىء جديد

Quero fazê-lo, doutor. Quero tentar.
أريد القيام بذلك، أيها الطبيب، أرغب بالمحاولة.

Eu Quero tentar um coisa.
اريد تجربة أمر ما

Aperta a minha mão Quero tentar algo aqui.
اضغـط على يدّي أريد أن أكتشف شيئاً هنـا

Mas se fora por mim... se seguimos jogando segundo as regras, eu Quero tentar isto.
ولكن لو كان دوري إذا كنا ما نزال نلعب بنفس القواعد فإن هذا هو ما أريد تجربته