"quero ter a certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أتأكد
• أريد التأكد من
• اريد التاكد من
• اريد ان اتأكد
• أردت أن أتأكد من
• أردتُ التأكد من
• اريد التأكد

Quando isso acontecer, quero ter a certeza de que pode chamar toda a gente de volta.
وعندما يفعلوا ، أنا أريد أن أتأكد أن تستطيع معاودة الإتصال بالجميع مرة أخرى

Só quero ter a certeza de que estás bem.
لا. أنا أريد أن أتأكد أنك بخير فقط

Eu quero ter a certeza de que ela está bem.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

quero ter a certeza de que ele está morto.
اريد التاكد من انه مات

Bem, se eu me comprometer com ele, quero ter a certeza de que o nosso acordo está intacto.
حسناً ان انا تخلصت منه اريد ان اتأكد ان صفقتنا لن تمس صحيح ؟

Só quero ter a certeza de que percebes isso.
أردت أن أتأكد من أنك تفهم ذلك

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

quero ter a certeza de manter as tradições de um padrinho.
اريد التأكد بأن احافظ على التقاليد بأن اكون الرجل الافضل

quero ter a certeza de chegar a casa.
أريد أن أتأكد من أننا نستطيع العودة إلى الوطن

Só quero ter a certeza de que ninguém tem armas.
. فقط أريد أن أتأكد أن لا أحد يتألم

quero ter a certeza de que ela está bem, antes que aconteça alguma coisa.
أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة، قبل أن يحدث شيء سيىء

Só quero ter a certeza de que o vamos fazer bem.
أريد أن أتأكد فقط أننا سنجريها بالطريقة الصحيحة

quero ter a certeza de que ela está bem.
أنت تحدثت إليها بالفعل أريد أن أتأكد أنها بخير

quero ter a certeza de que será aprovado. Pode ajudar-me.
أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى

- Espera. Só quero ter a certeza de que sabemos as duas do que estamos a falar. Aqui está outra coisa.
أنتظر أريد التأكد من أننا كلانا نعرف ما نقصد هنا الزواج الأحادي يأتي من مثال الطيور

Não. Se alguma coisa correr mal, quero ter a certeza de que a Presidente está protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

quero ter a certeza de que está pronta.
اريد التاكد من انه جاهز

Não. quero ter a certeza de que ele está bem. Estás bem?
لا ، فقط اريد ان اتأكد انه بخير أنت بخير؟

Eu sei. Só quero ter a certeza de que estás bem.
انا اعلم,انا فقط اريد ان اتأكد بأنك بخير

Hum, Eu só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Só quero ter a certeza de que ela está bem.
أردت أن أتأكد من أنها بخير

Só quero ter a certeza de que nos compreendemos.
أردتُ التأكد من أننا متفاهمون تماماً

quero ter a certeza de que estou...
اريد التأكد باني ابدو